评论
打印
Hey there! Welcome to Life Noggin.
大家好！欢迎来到脑洞大开的生命奇想！
It's a winter wonderland, and that snowman has a sword. That's cool.
这里真是冬日仙境啊，这个雪人有一把剑，真酷。
As the days get colder and colder, we all have to think about how to best keep ourselves all warm and snuggly.
天气变得越来越冷，我们都得想着怎么才能更好的保暖。
What, you didn’t think that digital winters were a thing? Oh believe me, they’re very real — and very chilly!
什么，你不知道电子世界也有冬天的？相信我，真的存在，而且非常冷！
That’s why we’re all huddled up together around the fire. Hey, stop hogging all the egg noggin, Triangle Bob!
所以我们在火堆旁边挤作一团，嘿，三角鲍勃，别再贪婪地吃这些蛋制品了！
Now, while cold winter days can be pretty gloomy themselves,
寒冷的冬天可能会非常阴沉，
right now me and the gang are dealing with something that’s quite a bit scarier: a blizzard.
现在我和小伙伴们面对的是更可怕的情况，暴风雪天气。
A blizzard is a storm that has significant falling or blowing snow, reduced visibility,
暴风雪是指有大量降雪，能见度降低，
and wind speeds at around 56 kph or greater, all for a period of 3 hours or longer.
并且风速在每小时56公里或以上，持续3小时或以上的风暴。
Add everything up and you have a pretty dangerous combination.
所有的情况都出现的话，你会得到一个相当危险的组合。
During a blizzard, it’s a lot safer just to stay inside,
在暴风雪天气中，相对安全的多的选择就是呆在室内，
but what if the worst happened and you were stuck out in the cold for some reason?
但是如果最坏的情况发生了，出于某种原因，你得一直待在寒冷的室外，那该怎么办呢？
How long would it take for things to get pretty bad? Let’s find out!
需要多长时间情况才会变得非常糟糕？让我们一探究竟吧！
With a blizzard, one of the most dangerous things about it is how cold it can get.
对于暴风雪天气来说，最危险的事情之一就是它能有多冷。
You usually start to get hypothermia — which can be deadly — when your body temperature drops just a few degrees below its normal temperature.
当你的体温仅比正常体温低几度时，你通常会患上低体温症——这可能是致命的。
Beyond things just being cold in general, all those winds that we were talking about earlier can make it feel even colder.
在暴风雪天气中，除了通常的天气变冷情况，我们刚刚提到的大风会让天气更冷。
That’s the whole idea behind wind chill. In some places around the US,
这就是整个关于风寒指数的观点，在美国的一些地方，
winter wind chills have been recorded below minus 50 degrees Celsius more often than I’d be comfortable with.
在冬天，人们记录的零下50摄氏度的风寒天气次数比我能忍受的要多。
In fact, according to a CBS report, Mount Washington,
事实上，据哥伦比亚广播公司报道，
New Hampshire hit a temperature of around minus 38 degrees Celsius back in January of this year with a wind chill of minus 68 degrees!
今年1月，新罕布什尔州的气温曾低至零下38摄氏度，风寒值则为零下68度!
When you’re exposed to super low wind chill values, it increases your risk of things like hypothermia and even frostbite,
当你暴露在超低风寒值之下时，人的体温过低甚至冻伤的风险会增加。
which is why we probably shouldn’t be out here right now.
这就是我们现在不应该出去的原因。
It’s all for the sake of science though, right friends? With frostbite, things can actually start to get bad a lot quicker than you might think.
我们都是为了科学，对吗朋友们？关于冻伤，情况变遭的速度实际上比你想象中的快的多。
According to the National Weather Service, wind chill values near minus 32 degrees Celsius can cause you to get frostbite within 15 minutes of exposure to the cold.
据美国国家气象局称，接近零下32摄氏度的风寒值会导致你在暴露在寒冷环境下15分钟内冻伤。
And if you have even lower temperatures and higher wind speeds, you start to get into the 5 to 10 minute range.
如果你有更低的温度和更高的风速，你开始进入5到10分钟冻伤的范围。
Things like your fingers, toes, and ear lobes are some of the areas most susceptible to frostbite since they might not get as much circulation.
像你的手指、脚趾和耳垂这样的部位是最容易冻伤的部位，因为它们可能得不到足够的血液循环。
Hey, for once we’re lucky that our animator didn’t give us those things! Pretty cool! And the dangers of blizzards don’t just end there.
嘿，这一次我们很幸运，我们的动画师没有给我们这些东西!很酷!暴风雪的危险还不止于此。
The strong winds can knock down trees and power lines. Some blizzards can even sink ships!
强风可以吹倒树木和电线。一些暴风雪甚至能使船只沉没!
In 1888, a blizzard hit the East coast of the United States, causing hundreds of people to die and an estimated 200 ships to sink.
1888年，一场暴风雪袭击了美国东海岸，造成数百人死亡，估计有200艘船沉没。
So blizzards can be pretty scary, and you should try and stay inside,
暴风雪可能会很可怕，你应该尽量待在室内，
but if you do have to go out, we have a few tips from the National Weather Service to help you out.
但是如果你真的要出去，我们有一些来自国家气象局的建议来帮助你。
First off, make sure you bundle up in a bunch of layers and wear things like mittens, hats, and big, warm scarfs.
首先，确保你穿暖一点，戴上手套、帽子和又大又暖和的围巾。
Try to find some waterproof insulated boots and other waterproof clothing since wet clothing can cause you to lose body heat even faster.
试着找一些防水绝缘的靴子和其他防水的衣服，因为潮湿的衣服会让你体温更快地降低。
Alright, gang. I think it’s time for a group hug to help thaw us out! Oh yeah.
好的，朋友们。我想是时候来个集体拥抱来帮助我们解冻了!噢，是的。
Animator, can't you just transport us to sunny weather? Yeah! Thank you!
动画师，你就不能把我们带到阳光明媚的地方吗?好的!谢谢你！
Got any more questions on surviving extreme weather conditions?
你还有什么关于在极端天气条件下生存的问题吗?
Let me know what we should talk about next in the comment section below!
请在下面的评论区告诉我们接下来应该讨论什么!
A lot of you guys have commented asking how we create these videos because you wanna start animated channels of your own.
你们很多人都评论过我们是如何制作这些视频的，因为你们想要创建自己的动画频道。
To help with that creative curiosity, we teamed up with our sponsor Skillshare.
为了满足这种创造性的好奇心，我们与赞助商Skillshare合作。
Skillshare is an online learning community with thousands of classes on things like illustrator, the program that i was made in!
Skillshare是一个在线学习社区，有成千上万的课程，比如illustrator，就是制作我的程序！
After effects, the program that makes me move! And Photoshop for when i’m designing my thumbnails!
影视特效，让我可以移动的程序！还有Photoshop，可以设计一些缩略图的程序！
I personally went and found a fantastic and easy to understand class by Fraser Davidson on creating simple character animation.
我亲自去了，发现弗雷泽·戴维森关于创建简单角色动画的课程非常棒，也很容易理解。
The best part is, the first 500 people to sign up for Skillshare with the link in the description will get their first 2 months for free.
最棒的是，前500名通过描述区链接注册Skillshare的用户，前两个月课程可以免费学习。
Premium Membership gives you unlimited access to high-quality classes on must-know topics,
高级会员资格，让您无限访问关于必须学习的主题的高质量的课程，
so you can improve your skills, unlock new opportunities, and start creating what you love.
所以你可以提高你的技能，创造新的机会，开始创造你喜欢的东西。
Skillshare is also more affordable than most learning platforms out there: an annual subscription is less than $10 a month.
Skillshare也比其他大多数学习平台更便宜：年费不到10美元一个月。
To begin crafting your very own animated world, and support Life Noggin, go to skl.sh/lifenoggin3 or click the first link in the description.
要开始创造你自己的动画世界，并支持脑洞大开的生命奇想，请访问skl.sh/lifenoggin3或单击描述中的第一个链接。
We talked about the freezing cold, but are you curious to know about the dangers of it being ridiculously hot? Check out this video.
我们谈到了寒冷刺骨的天气，但你想知道天气热得离谱的危险吗?看看这个视频吧。
In that time frame, the ten warmest years on the planet have actually happened in the last 20 or so years, so things definitely seem to be heating up.
在这段时间内，地球上最温暖的10年实际上发生在过去的20年左右，所以气温似乎正在升高。
As always, my name is Blocko, this has been life noggin, don't forget to keep on thinking!
我是宝高，这里是脑洞大开的生命奇想。思考不要停！
