评论
打印
How many people have the opportunity to be a world champion at anything.
有多少人能有机会成为世界冠军呢，哪怕是任何领域。
We have the opportunity to do something that no one else does.
我们就有这个机会去做别人没有做过的事情。
This doesn't played anywhere else in the world.
因为世界上其他地方都没有这项运动。
So yeah, like it's serious, like we want to win.
所以，我们是认真的，我们就是想赢。
We're gonna watch unicycle football.
我们准备去看独轮车橄榄球赛了。
It's football on unicycles.
就是骑着独轮车打的橄榄球。
We stick the NFL rules as closely as possible.
我们也会尽可能严格地遵守NFL的比赛规则。
Says there's a few exceptions goes riding a unicycle.
但也有一些例外。
we play 5 on 5. 2 receivers. a blocker. a center. and a quarterback.
我们采用的是五对五的形式。两个接球手。一个防守。一个中锋和一个四分卫。
Everything has to be done on a wheel.
所有动作都必须在独轮车上完成。
The second your foot touches the ground, you're done.
只要你的脚一着地，你就淘汰出局了。
HT plays 14 games, it was 56 regular season games total.
季前赛是14场，常规季一共是56场。
Then wildcard playoffs and playoffs and then the super bowl.
然后是外卡季后赛和季后赛，再然后就是超级碗。
Every Sunday, some people have been doing this for 10 years now.
每个星期天都会练习，有些队员已经这么练了10年了。
My team the blackouts were undefeated, and we're gonna be playing with the reigning champs, the herons.
我带的“眩晕队”是一支所向披靡的球队，这次我们要对抗的是卫冕冠军的“苍鹭队”。
Bulldoze them over. Bulldoze them...
铲平他们队。铲平他们队。
This game is very important because we want to maintain our undefeated status, leading up to the Super Bowl.
这个比赛对我们来说是很重要的，因为我们想保持不败的地位，冲进超级碗。
They're definitely gunning for us, they're practicing just for us.
他们绝对是在为（打败）我们而练习的，绝对只是在为打败我们练习。
I think that a lot of times people come to this game, what shocks them, is the level of play.
在我看来，很多时候人们来看比赛时，真正惊呆他们的，是我们这个比赛的水准。
We're crashing at 15 miles an hour, it's not a joke.
我们奔跑的时速是15英里（约24公里），可不是闹着玩儿的。
Some people get seriously injured.
有些队员受的伤是很严重的。
Most people learn to ride unicycle because they came and witnessed this event and like I've got to do this.
大多数人学骑独轮车都是因为他们来到这边，看到了这个比赛，就产生了强烈的学习欲望。
Once you catch that first ball, once you get that first rush,
一拿到第一个球，一旦那股劲一上来，
once you hear the crowd scream your name once,
一听到人群喊着你的名字，
that's a feeling you can't get anywhere else.
那种感觉是你在其他任何地方都得不到的。
That's almost like a religion church to us here.
那个时刻对我们来说就像在教堂里一样。
There's passion, you know. it's a show, it's a spectacle, it's also a sport.
那种激情，你知道的。这是一场表演，一场精彩的表演，也是一项运动。
I've cherished every minute of it.
赛场上的每一分钟我都倍加珍惜。
It's...you can't replace it, anything. There's nothing else like it, at all.
就觉得……什么也替代不了，无论什么。别的东西都完全没法跟它比。
