评论
打印
We're back with Taylor Swift, who was just telling me about washing her legs in the shower.
欢迎泰勒·斯威夫特回来 她刚在跟我说洗澡的时候洗腿的事
I couldn't hear you. Did you say you do wash them, or you don't?
我刚没听清 你是说会洗腿还是不洗？
I do. Because when you shave your legs, the shaving cream is like soap.
我洗 因为刮腿毛的时候 剃须膏会像肥皂一样
Yeah. It is. That is.
对 确实 那
I think that's the reason that most women wash their legs,
我觉得这就是多数女性洗腿的原因
because we have to, because we shave our legs.
我们是被迫的 我们得刮腿毛
Yeah. Yep. So that counts. So yeah. Oh, for sure. Good.
对 对 所以那也算洗腿 对 哦 当然 好
I'm on the right side of history then.
那我就在历史正确的一边了
Unless you're not shaving, and then you're not washing.
除非你不刮腿毛 那你就不需要洗腿
So whenever you're not shaving, you don't wash, you're saying.
你的意思是 只要你不刮腿毛 就不会洗腿
No. I don't think I would say that.
不 不是这个意思
Well, it seems like you did just say it.
你刚才不就是这么说的
But I kind of always shave my legs.
但我经常刮腿毛
Every day? Well, I mean, yeah. Every day? Yeah.
每天吗？嗯 对 每天？对
You must be hairy. All right. Let's talk about--
你毛真多呀 好 我们来聊聊
So sweet. I don't know why you don't come here more often. Yeah.
真贴心 搞不懂你为啥不多来几次 嗯
All right. Let's talk about "Me."
好 我们来聊聊"Me"
We were just playing it during the commercial break, which I love that song.
刚才播广告的时候才放过 我很喜欢这首歌
I love that video so much. Thank you.
我特别喜欢那个MV 谢谢
That must have been so fun to shoot. It was so fun.
拍的时候肯定很有趣吧 没错
Is that your new kitten? That's my new kitten Benjamin. Wait.
那是你新养的猫咪吗？那是我新收的儿子Benjamin 等一下
First of all, let's finish talking about the video, because it's so good.
首先 我们先说说视频 拍得太好了
Brendon Urie. Right? Is that his last name?
Brendon Urie 对吗？他是姓Urie吧？
Brendon Urie is one of the most incredible performers. From Panic at the Disco.
Brendon Urie是最最优秀的表演家 来自Panic at the Disco（美国一组合）
Yeah. He is amazing. I love that y'all were together in that. Oh, yeah.
对 他超棒的 我很喜欢你们一起拍的 哦 嗯
I mean, he does this little dance coming up.
他马上要跳这种舞步
Or he already did it. But all his little dances are like that. Look at him.
或者已经跳过了 不过所有的这种舞蹈动作 快看他
It's just like, he would raise the energy in any situation.
在任何情况下 他都能让气氛高涨
Yeah. I love him. He was just amazing.
嗯 我喜欢他 他太棒了
All right. We're going to get to the kitten in a minute.
好 我们稍后会聊猫的事儿
But the speaking French in the beginning of it, does that mean something?
不过在视频开头说的法语 有什么含义吗？
Yeah. Definitely. OK.
有 绝对的 好
Did you know French already, or did you learn it for that?
你早就会说法语吗 还是为了视频学的？
I've tried to learn French several times in my life,
我试过好几次学习法语
because I think it's a really beautiful language.
因为它是种很美的语言
It is beautiful. And I definitely made sure that I had native French speakers on set.
确实很美 我让拍摄现场留有法国本土人
Because I didn't want to butcher the language of love.
因为我不想破坏这种爱的语言
Like that's not what I came here to do. Say something in French right now.
那不是我来这儿的目的 现在用法语说几句话
You're putting me on the spot.
你让我有点为难啊
But I mean, Ah. Thank you. I don't know.
不过 啊 谢谢 不知道
What does that mean? It means, "I am calm."
什么意思？意思是“我很冷静”
Oh, that's good. That's a good one. Thanks.
哦 很好 说得好 谢谢
I don't know what that means. But that sounded real French.
我不知道是啥意思 不过听起来很像法语的调调
It means, "I love cats." OK. Let's talk about cats. No. It doesn't.
意思是“我爱猫” 好 我们来聊聊猫 不 才不是那个意思呢
So was that kitten-- it doesn't? No.
那只小猫咪 不是那个意思吗？不是
So was that kitten just there to be in the video, and then you took it home,
那只小猫咪是去拍视频然后被你领回家
or did you put it in the video and it was yours already?
还是它早就是你的 你让它去拍视频的？
He was a little cat actor. He was there.
它是个猫咪演员 它去拍摄
I didn't know this at the time.
我当时不知道
All I know is, we had to have a kitten in the scene,
我只知道 我们拍摄现场得有只小猫
because I wanted to have the scene where it's like,
因为我想拍出这一幕：
he gives me a ring. I'm like, no. He gives me flowers. I'm like, no.
他送给我戒指 我拒绝 他送给我鲜花 我拒绝
And then he gives me a kitten, and I'm like, yes.
然后他送我只猫咪 我就答应了
Absolutely. You know me, clearly.
绝对的 很明显 你懂我
And so they show up with this little kitten.
所以他们就带了这只小猫过来
And his handler was like, do you want to hold him first?
当时管理人员说 你要不要先抱一抱它？
I was like, absolutely, I do. And so they hand me this tiny cat.
我说 要 肯定的 于是他们把这只小猫递给我
And I've never really experienced a cat that the second I held this little kitten,
从来没有过这样一只猫咪 我一抱过它
he started purring like a motor.
它就开始像个马达一样咕咕噜噜的
And I was like, OK, whose cat is this?
我说 好吧 这是谁家的喵啊？
You're really lucky whoever owns this cat.
猫主人可真幸运呢
And then the girl was like, actually, he doesn't have a home.
然后那个女孩说 其实 它还没有主人呢
And then just my eyes turned into hearts. Yes.
然后我就双眼冒心啊 嗯
And I just immediately was like, I can't think about anything else.
我很快就 眼里心里就只有它了
And so how did the other two get along?
那另外两只跟它相处的怎么样？
You can't just bring a cat home. Cats, they're not like that.
你不能直接就带新猫回家了 猫不喜欢这样吧
They're like little puff balls getting in a fight.
它们就像几只小毛球在打架
It's like marshmallows throwing each other.
感觉像棉花糖互相咬架
Oh, that's good then. And his name is Benjamin. Benjamin Button. Mhm. That's right.
哦 那就好 它叫Benjamin Benjamin Button（电影名） 嗯 对
Because it's an incredible movie. Yes, it is.
因为这部电影很棒 对 是的
It's an incredible film. He ages backwards. Yeah. All right. So--
电影很好 它是逆生长的 对 好
