手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:如何营造一场浪漫约会?

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Mariela: Wow, it looks like you’re working on a big project. What are all these pages and pages of notes for?

马列拉:哇哦,看来你在做一项大工程。这一页页的笔记是干嘛用的?
Will: I’m preparing for my date with Christine. I want everything to be well-planned and to go without a hitch.
威尔:我正在准备和克里斯汀的约会。我想提前安排好约会事宜,好让一切顺利进行。
Mariela: Okay, but I still don’t understand why you’re making such detailed plans.
马列拉:好吧,不过我还是不理解你为什么制定这些具体计划。

podm190625.jpg

Will: I want to be ready for every contingency. For instance, I planned a picnic, but if it rains, I’ll take her to lunch at the Garden Cafe instead.

威尔:我得为所有意外情况做好准备。比如说,我计划去野餐,但是如果下雨了,我就带她去“花园咖啡”去用午餐。
Mariela: Don’t you think you’re taking the spontaneity out of your date? Why don’t you play it by ear? I know you don’t like to fly by the seat of your pants, but maybe she’ll have some ideas about what she’d like to do.
马列拉:你不觉得这样的约会失去了自发性了吗?为什么不顺其自然呢?我知道你不喜欢凭感觉行事,但是也许她对约会有自己的想法。
Will: Oh, I’ve taken her preferences into account. If she wants to do something active, we can go bowling or take a long walk. If she prefers something more passive, we’ll go to a movie.
威尔:哦,我已经考虑到她的喜好了。如果她喜欢活泼一些的活动,我们可以去打保龄球或散步。如果她更喜欢安静一些的活动,我们就去看电影。
Mariela: Well, it sounds like you’ve mapped out every possible alternative. Hey, what’s this?
马列拉:听起来你已经计划好了所有可能的活动。嘿,这是什么?
Will: Give me that!
威尔:还给我!
Mariela: I see you’ve mapped out more than just your date. You mapped out the entire trajectory of your life together: Get married in two years, have your first child two years after that...
马列拉:我看你不仅安排好了约会。还规划了你们一起生活后的整个人生轨迹:两年后结婚,婚后两年开始造人……
Will: That is not meant for you. And plus, it’s just a tentative plan...
威尔:跟你无关。而且,这只是一个暂时的计划…
Mariela: You mean Christine will have some say in it?
马列拉:你的意思是克里斯汀才有发言权?
Will: I may let her pick our children’s names. Now, get out of here, will ya?!
威尔:我可以让她给我们的孩子取名字。现在,离我远点,好吗?!

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
contingency [kən'tindʒənsi]

想一想再看

n. 偶发事件,偶然

联想记忆
strictly ['striktli]

想一想再看

adv. 严格地

 
passive ['pæsiv]

想一想再看

adj. 被动的,消极的
n. 被动性

联想记忆
spontaneity [.spɔntə'ni:iti]

想一想再看

n. 自然性,自生,自发

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
tentative ['tentətiv]

想一想再看

adj. 试验性质的,暂时的,犹豫不决的

联想记忆
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 详细的

 
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。