手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第21期:公冶长篇(2)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

The Master said, "My doctrines make no way. I will get upon a raft, and float about on the sea. He that will accompany me will be Yu, I dare say."

子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?”
Tsze-lu hearing this was glad, upon which the Master said, "Yu is fonder of daring than I am. He does not exercise his judgment upon matters."
子路闻之喜,子曰:“由也好勇过我,无所取材。”
Mang Wu asked about Tsze-lu, whether he was perfectly virtuous.
孟武伯问:“子路仁乎?”
The Master said, "I do not know."
子曰:“不知也。”
He asked again, when the Master replied, "In a kingdom of a thousand chariots, Yu might be employed to manage the military levies,
又问,子曰:“由也,千乘之国,可使治其赋也,
but I do not know whether he be perfectly virtuous."
不知其仁也。”
"And what do you say of Ch'iu?"
“求也何如?”
The Master replied, "In a city of a thousand families, or a clan of a hundred chariots, Ch'iu might be employed as governor,
子曰:“求也,千室之邑、百乘之家,可使为之宰也,
but I do not know whether he is perfectly virtuous."
不知其仁也。”
论语

"What do you say of Ch'ih?"

“赤也何如?”
The Master replied, "With his sash girt and standing in a court, Ch'ih might be employed to converse with the visitors and guests,
子曰:“赤也,束带立于朝,可使与宾客言也,
but I do not know whether he is perfectly virtuous."
不知其仁也。”
The Master said to Tsze-kung, "Which do you consider superior, yourself or Hui?"
子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”
Tsze-kung replied, "How dare I compare myself with Hui?
对曰:“赐也何敢望回?
Hui hears one point and knows all about a subject; I hear one point, and know a second."
回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”
The Master said, "You are not equal to him. I grant you, you are not equal to him."
子曰:“弗如也,吾与女弗如也!”

重点单词   查看全部解释    
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴随,给 ... 伴奏
vi.

联想记忆
virtuous ['və:rtʃuəs]

想一想再看

adj. 有品德的,善良的,贞洁的

联想记忆
sash [sæʃ]

想一想再看

n. 饰带,肩带,腰带 n. 窗框 vt. 系上腰带 v

联想记忆
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上级,高手,上标
adj. 上层的,上好

联想记忆
raft [rɑ:ft]

想一想再看

n. 筏,救生艇,大量 v. 乘筏,制成筏

 
judgment ['dʒʌdʒmənt]

想一想再看

n. 裁判,宣告,该判决书

联想记忆
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,补助金; 同意,给予
n. 财产

 
converse ['kɔnvə:s,kən'və:s]

想一想再看

n. 相反的事物,倒,逆向
adj. 相反的,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。