评论
打印
Top 10 Best Cities To Live In Japan
日本十大宜居城市
Japan is the 8th most peaceful nation in the World. It is very advanced and has a strong economy.
日本是世界排名第八的和平国家，十分先进且经济实力很强。
If you see the global peace index chart, you will find Japan at the 9th position as measured in 2016.
如果你看见全球和平指数表，你会发现日本在2016年排名第9。
Advancement in technologies can easily be seen as the country has a lot of research centers in different fields and industry.
日本的科技先进体现在这个国家在不同领域和产业方面有许多的研究中心。
Also, Japan is searching and manufacturing robots to ease people's life.
日本也在研究和制造机器人，以使人们的生活更便捷，更舒适。
Is it a great idea to move your family to Japan.
全家移居到日本是不是个很棒的主意。
You can only know that if you measure the advantage of living in any of the different cities of Japan.
如果你衡量在日本任何一个城市居住的优势你就会知道移居日本是一个正确的选择。
Besides that, you can also measure the cost of living in the cities of Japan
此外，你也可以权衡一下在日本城市生活的成本，
as compared to the other major cities of the developed nations in the World.
并拿来和其他世界发达国家的主要城市的生活成本作比较。
Despite of being a populous country, there are still many places in Japan that are best for people to live in.
尽管日本人口众多，但它依然有许多宜居的地方。
Below is the list of top 10 best cities to live in Japan:
以下是日本十大宜居城市：
1: Fukuoka
1.福冈
Fukuoka is an affordable city to live in.
福冈是一个经济上让人可负担的城市。
Rent Prices in Fukuoka are 81.58% as compared to the New York City;
福冈的租房价钱相当于纽约的81.58%。
restaurant prices are 58.42% lower as compared to New York City; and groceries are 2.59% lower.
餐价和纽约相比也低58.42%；食品方面价格也比纽约低2.59%。
The city lies on the island of Kyushu, third biggest island of Japan.
福冈位于日本第三大岛——九州岛。
Fukuoka is not just the best city to live in Japan; it is also the 18th most livable city in the World.
福冈不仅是日本最宜居城市，也是世界排名第18的宜居城市。
It is an important harbor of the country.
它是日本的一个重要港口。
Three sides of the city are surrounded by mountains while Hakata bay is located in the northwestern part of the city.
这座城市三面环山，西北部濒临博多湾。
There are many great landmarks in the Fukuoka city such as Fukuoka Castle, temple of kushida-Jinja,
福冈有许多有名的标志建筑，像福冈宫殿城堡，栉田神社，
a canal city of Hakata, Fukuoka tower, and Hakata port tower.
博多湾运河、福冈塔和博多湾港塔。
In 2006, Newsweek regarded Fukuoka in the list of "10 most dynamic cities of the World".
2006年，福冈被美国《新闻周刊》评为“世界10大最具活力城市”之一。
2: Kyoto
2.京都
It is also an affordable city as the prices of rent is very low.
由于京都的租房价格很便宜，所以京都也是一个可负担城市。
Grocery prices are a little high as compared to Fukuoka city.
这里的食品价格相较福冈略微高一些。
Being the seat of imperial power, Kyoto remained as the capital for almost 1000 years.
作为皇室所在地，京都有近千年的首都史。
After Meiji the Great moved his seat to the Tokyo city, the capital was moved from the Kyoto to the Tokyo City.
自明治大帝搬到东京以后，首都就从京都迁到了东京。
It is a cultural and religious hub of Japan.
京都是日本文化和宗教中心。
There are 2000 religious places, 1600 Buddhist temples, and 400 shrines in the city.
这里有2000座宗教宫殿，1600座寺庙和400座神殿。
Millions of tourists visit this city every year.
这里每年有上百万的游客参观。
Notable shrines include Kinkaku-ji, Kamigamo Shrine, Shimogamo Shrine, Tō-ji, Daigo-ji and many others.
有名的神殿包括金阁寺，贺茂别雷神社，下鸭神社，东寺， 醍醐寺等等。
3: Sapporo
3.札幌
Rent and grocery prices in Sapporo are quite low as compared to New York City.
相较于纽约来说，札幌的房租和食品价格都很低。
People live a peaceful and healthy life in this city.
人们在这个城市过着平静健康的生活。
There is not much hustle and bustle in Sapporo as compared to the capital city of Tokyo.
这里不像首都东京那般繁华。
That is why it is one of the best cities to live in Japan. If you like winter season, Sapporo is a great option.
不过这也正是它入选宜居城市的原因。如果你喜欢冬天，札幌是一个不错的选择。
It is a great ski resort for people who come here every year to enjoy the winter season and the famous Sapporo Snow Festival.
札幌是一个很棒的滑雪胜地，人们每年来这里享受冬季并参加著名的札幌雪祭。
The snow festival attracts 2 million tourists every year to the city.
“札幌雪祭”每年能吸引二百万游客来到札幌。
The Hanami festival brings thousands of people to the city every year.
“花见”每年吸引成千上万的游客来到札幌。
People come here to view Cherry blossom, a tradition that runs thousands of years back and will keep running ever.
人们来这里赏樱，这一传统可追溯到几千年前，源远流长。
4: Tokyo
4.东京
People will not like the idea of "moving to Tokyo",
人们不会喜欢“搬到东京”的想法，
but you will be surprised to know that Tokyo is one of the most peaceful cities in the World.
但如果你知道东京是世界最和平的城市之一的话，你会感觉很惊喜。
If you love the hustle and bustle, nightlife, and hot springs, Tokyo will give you all that you are looking for.
如果你喜欢熙熙攘攘的人群、夜生活和温泉，东京就会满足你这一切。
The greatest landmarks in Tokyo include Shinjuku, Tokyo Disneyland, Harajuku, Meiji Shrine, Senso-ji, and many other great sights.
东京最大的地标包括新宿、东京迪士尼乐园、原宿、明治神社、仙女寺等众多著名景点。
5: Yokohama
5.横滨
Yokohama is a beautiful seaside city. It is a major port city of Japan.
横滨是一个美丽的海滨城市，是日本主要港口之一。
Besides living in this beautiful port city people can enjoy their time at the historic Chinatown
除此之外，住在这个美丽的港口城市的人们可以去历史悠久的唐人街享受美好的时光，
or visiting the sea paradise of the Yokohama City.
还可以去横滨八景岛海岛乐园游玩。
