评论
打印
Once visitors step through these doors, they leave behind reality and embark on a journey to another world.
一旦游客进入到门里面，他们就离开了真实的世界，开启了另外一个世界的旅程。
We see Dreamscape as a travel agency that will take you on adventures that transcend time, space and dimension.
我们将“梦幻景象”看作是旅行社，它将带您踏上跨越时间、空间和维度的旅程。
Imagine a trip to a zoo filled with alien creatures from outer space or going on a treasure hunt or an underwater adventure.
想象一次动物园之旅，里面充满了太空的外来物种，或者去寻宝或进入水下探险。
I kind of forgot I was in Earth for a second and I was actually under the ocean.
我那一刻忘了自己在地球上，我实际上是在水下。
Dreamscape makes it possible by combining Hollywood storytelling with the expertise of building theme parks.
“梦幻景象”实现了这些可能，它将好莱坞的故事叙述和建造主题公园的专长相结合。
These ingredients are brought to life through virtual reality.
这些因素通过虚拟现实而变得生动。
Our technology allows us at Dreamscape to actually track your full body, all of your movements and render you in an avatar.
在“梦幻景象”，我们的技术可以追踪全身，人的所有动作，让你变成化身。
We use the word registration where we're actually registering you as a human presence inside a virtual world is very unique.
我们用“显示”这个词，我们实际上是让你在虚拟世界中显示出人的存在，这是非常特别的。
I think it's probably the future of entertainment in terms of a completely immersive experience. You kind of forget you're in a room.
就完全沉浸体验而言，这或许是未来娱乐的方向，你忘了你在房间里。
Before stepping into the virtual world, travelers would first have to put on four sensors,
在进入虚拟世界之前，旅行者需要佩戴四个传感器，
one on each hand and one on each foot, have a backpack on and virtual reality goggles. Now they're ready to step inside.
两只手和两只脚都需要佩戴，之后戴上背包和虚拟现实眼镜，现在他们准备进入了。
We blur that line between the physical and the virtual by letting you actually reach out and pet an alien creature
我们让实体和虚拟的界限模糊了，因为你真的可以伸手去抚摸外来物种，
or have a torch that actually lights your way and it's physically there.
或者举着照明的火炬，它是真实存在的。
That's not all. Each person's backpack computer and the sensors in the room trigger special effects such as wind,
不仅仅是这样，在这间屋子里，每个人的背包电脑和传感器会引发特别效果，比如风，
mist and ground vibrations. Welcome team, I'll be leading you on an important mission.
薄雾和地面震动，欢迎团队的到来，我将带你接受一项重要的使命。
Six people at a time can take part in the 10 minute experience interact.
每次六人，每次互动体验时间为10分钟。
The company is already planning new worlds for travelers to visit.
该公司已经计划开发新世界让游客体验。
Elizabeth Lee VOA News, Los Angeles
伊丽莎白·李，VOA新闻洛杉矶报道
