评论
打印
These ruins lie deep in the jungle;
这些废墟位于丛林深处；
and if you look closely, you'll see thousands of hieroglyphics, which tell the ancient story of the Mayan empire.
细看之下，你会发现成千上万的象形文字，讲述着远古的玛雅帝国的故事。
Tikal National Park can be found in Northern Guatemala's Peten Basin.
蒂卡尔国家公园位于危地马拉北部的佩滕盆地。
The park is a UNESCO World Heritage Site due to its extraordinary wildlife and cultural significance.
因具有非凡的野生动物价值及文化价值，该公园已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
Situated on over 142,000 acres of jungle it is the home to amazing biodiversity.
坐落于超14.2万英亩的丛林之中，蒂卡尔国家公园的生物种类异常繁多。
The ancient site includes palaces, temples, and even courts for games.
这座古遗址有宫殿、寺庙，甚至还有游戏场地。
All the remnants of a civilization that thrived from 600 BCE to 900 CE.
都是公元前600年到公元900年繁盛一时的玛雅文明的遗迹。
The complex at Tikal was formerly a center of Mayan culture.
提卡尔建筑群的前身是一个玛雅文化中心。
At its height, Tikal traded with cities in Mexico, Honduras, and Belize.
鼎盛时期的蒂卡尔曾与墨西哥、洪都拉斯和伯利兹等多个城市通商。
The structures here are some of the most important archeological sites left by the Mayans
该建筑群也是玛雅人留下的最重要的考古遗址之一，
and a trip to Tikal is not only a journey of extraordinary beauty but a window into the past.
蒂卡尔之旅，是领略天地之大美之旅，亦是窥探历史之窗。
