评论
打印
November 8th, 1923. Nazi leader Adolf Hitler makes his first attempt to seize power in Germany.
1923年11月8日，纳粹领导人阿道夫·希特勒首次试图夺取德国政权。
He launches a failed coup in the city of Munich, an event that becomes known as the Beer Hall Putsch.
他在慕尼黑发动了一场失败的政变，该事件被称为啤酒馆暴动。
Hitler ultimately achieves his goal when he becomes Germany's dictator in the following decade.
在接下来的十年里，希特勒最终实现目标成为德国独裁者。
1960. "I don't believe in big government, but I believe in effective government election."
1960年，“我不相信大政府，但我相信有效的政府选举。”
Democrat John F. Kennedy wins the presidency, beating Republican Richard Nixon in a close finish.
民族党人约翰·肯尼迪以微弱优势击败共和党人理查德·尼克松，赢得总统大选。
The Senator from Massachusetts edges out the incumbent Vice President by fewer than 120-thousand votes.
这位来自麻萨诸塞州的参议员以不到12万张选票的优势击败现任副总统。
"The election may be a close one, but I think there is a general agreement by all of our citizens,
“这次选举双方可能势均力敌，但我认为全体公民都达成了共识，
that its supreme national effort will be needed in the years ahead, to move this country safely through the 1960's."
在未来几年，需要最高级别的国家合力，才能让这个国家安全度过60年代。”
1966. Future President Ronald Reagan makes the jump from the silver screen to politics.
1966年，未来总统罗纳德·里根从银幕一跃成为政治家。
The then-movie actor is elected California's governor. He wins the White House fourteen years later.
这位当时的电影演员当选为加州州长。14年后，他入主白宫。
1949. Bonnie Raitt, singer and songwriter, is born in Burbank, California.
1949年，歌手兼词曲作家邦妮·瑞特在加尼福尼亚伯班克出生。
And 1971. British rock band Led Zeppelin releases the album "Led Zeppelin Four".
1971年，英国摇滚乐队齐柏林飞艇发行首张专辑《Led Zeppelin Four》。
Among the tracks, the epic song "Stairway to Heaven".
在这些曲目中，有一首史诗级歌曲《Stairway to Heaven》。
Today in History, November 8th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是11月8日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
