评论
打印
Please, I need my bag. I took the wrong one off the carousel.
拜托，我需要找到我的包。我从传送带上拿错了。
It has some highly classified material in it.
里面有一些高度机密的文件。
I'm sorry, can I help you?
不好意思，有什么问题吗？
Didn't realize Jack Ryan flew commercial.
没想到杰克·瑞恩坐的是商业航班啊。
Oh, great, yeah. Pithy comments. That's exactly what the situation needed.
哦，是的。简练的评论。这正是目前形势所需要的。
Oh, were you at college with Ainsley, too?
哦，你也和安斯利一起上的大学吗？
I always thought of Ainsley, Duffy, and Craig as more of a trio.
我一直认为安斯利、达菲和克雷格更像是一个三人组。
No, there were always four of us.
不，我们一直是四人帮。
I'm the funny one. Everyone's always like, "Do Denzel!" And I'm like... I see you. My man.
我是个有趣的人。每个人都说：“模仿丹泽尔！”我就会...嗯我懂你，兄弟。
Genuinely upsets me when you do that.
你这么做的时候我真的很烦。
Do we really have to go to this party? Your friends don't even like me.
我们一定要去参加这个聚会吗？你的朋友都不喜欢我。
What are you talking about? My friends love you.
你在说什么呢？我的朋友们都很喜欢你。
No, they don't. They think I'm trashy and that my boobs are fake which they are, but your friends don't know that.
不，他们没有。他们认为我很垃圾，我的胸部是假的，确实是这样的，但你的朋友们不知道。
Maya, this is my boyfriend, Kash.
玛雅，这是我的男朋友，卡什。
Wait, this is Kash? His father works at the airport.
等等，这是卡什？他的父亲在机场工作。
Maybe he could help you find that cute guy.
也许他可以帮你找到那个小可爱。
She called him "Ryan Gosling dipped in caramel." I did not say that.
她称他为“蘸了焦糖的瑞恩·高斯林。”我可没这么说。
Have you ever had the feeling you've gone down the wrong path?
你是否有过走错路的感觉？
Like, somewhere along the line you've made a bad choice and now it's too late to go back?
就像是，在人生的某个阶段，你做了一个糟糕的选择，现在回头已经太晚了？
I feel like that literally every day.
我每天都有这种感觉。
I cannot believe you dressed up for him. I didn't.
我不敢相信你竟然为他精心打扮。我没有。
You're wearing a padded bra. No, I'm not.
你穿着定型胸罩。不，我没有。
Let me honk your boob. Okay.
让我按一下你的胸部。好了。
Someone told me, you show up for the people who matter the most to you.
有人告诉我说，你是为了那些对你来说最重要的人而出现的。
Tell me you don't think about me too.
告诉我，你也没有想我。
This is why I have friends like you.
这就是为什么我有像你这样的朋友。
Good luck, man! Love will find a way, bro.
祝你好运，伙计！爱会有出路的，兄弟。
But I'll wait here just in case it doesn't.
但以防万一，我还是会在这里等着的。
