评论
打印
Now here's how it works. We're each gonna take turns drawing these cards.
游戏规则是这样的，我们会轮流抽取这些卡片。
Each card has five totally random questions on it. One person asks the questions.
每张卡片有五个随即的问题，一人问问题。
The other person has to answer each question as soon as it's asked, and I mean immediately. Okay?
另外一个人需要作答，而且是马上作答，好吗？
It doesn't matter if the answer is right or wrong. It just has to be the very first thing that pops in your head, okay? I'm terrified.
问题答案正确与否不重要，重要的是你脑子里想的第一个答案，好吗？我害怕。
Phoebe, because you are the guest, I will read your questions first. Okay. You ready for this? Here we go.
菲比，因为你是客人，你来先读问题，好吗，你准备好了吗？来吧。
Okay. Got a little lighting change? Oh, my God.
好吧，灯光变一下吧？老天啊。
Ready? Yeah. What's in your pocket? Fingerprints. Where do you go when you need to cry? Big balloon.
准备好了吗？好了，你的口袋里是什么？指纹，你如果想哭会去哪里？大气球。
Why did you yell at Debra? Because she did the thing! How old are most teenagers? Seven.
你为什么冲德布拉大嚷？因为她做了那件事，大部分青少年多达？七岁。
Tell me something cool. Baloo-Ba da ba-ba ba-boo.
将一些炫酷的事情，巴璐巴，巴鲁巴巴。
Oh, fantastically cool. Wow, that was so cool. That was bizarre. Now, it's my turn.
太棒了，哦哦，太棒了，这个很奇特，该我了。
Phoebe, whenever you're ready, you can ask away.
菲比，你什么时候准备好问我就行了。
Okay. Okay, this is good, yeah. Did the light go down for you as well?
好的，好的，这个很好，灯光还会为你减弱吗？
Debra knows what she did, by the way.
德布拉知道她做了什么，顺便说一下。
Debra does know. She knows what she did. She knows. I have to wait for the lights? Here you go. Ready?
德布拉当然知道，她知道她干了什么，她知道，我要等待灯光吗？来吧，好吧。
What's your secret talent? I can, uh sing. Whose fault is it? Gary's. When is the best time to hug someone? 5:00 A.M.
你的神秘才能是什么？我可以唱歌，到底是谁的错？加里的，拥抱某人的最佳时间段是？下午五点。
What movie will win best picture three years from now? The Long Windy Place.
未来三年那部电影可以获得最佳影片奖？《长风地区》。
Sing your favorite salad topping. Croutons..
把你最喜欢的沙拉作料唱出来，油炸面包丁。
All right...Salad topping. I love it. Sounds like a salad dressing. All right. Okay. This is round...
好吧，沙拉作料，听起来像沙拉调料，好吧，这一轮。
I love this game. The final round in this round, we'll both pick up a card with the same set of questions.
我喜欢这个游戏，最后一轮了，我们同时拿起带有同样问题的卡片。
We'll ask them and answer them back and forth. And I'll start. Okay, ready?
我们将互问，来回互问，我先开始，好了吗？
Hmm. Hmm. Hmm. What's the first thing you say when you wake up?
恩，恩，恩，你醒来后说的第一句话？
Bing! Why are you scared right now? I don't like spiders.
挡...你为什么很害怕？我不喜欢蜘蛛。
Where is the best place to get married? In an tiny, tiny, tiny little box.
在哪里结婚最棒？在小盒子里。
What's the funniest thing you own? A car. Oh, sorry. What's the secret to making it in Hollywood? Blinking.
你拥有的最有趣的东西？一辆汽车，对不起，让你在好莱坞成名的秘密？眨眼。
Make up a name for a song? Time to get back, Jack. Yes.
为一首歌曲配一个名字？是时候回来了，杰克，好吧。
How do you smile? Like...that. What's another name for a horse? A cantor.
你如何微笑？像这样...马的另外一个名字？领唱。
Why is it so hard? Because it's wet. Oh, my God.
为什么很艰难？因为太湿了，老天啊。
That was Think Fast with Phoebe Waller-Bridge.
这就是菲比带来的快想快答环节。
Fleabag is available on Amazon Prime video.
大家可以前往亚马逊视频网站看到菲比。
