November 15th, 1864. During the American Civil War, Union General William T. Sherman and his troops begin their "March to the Sea".
1864年11月15日,美国内战期间,联邦将军威廉·特库赛·谢尔曼和他的军队开始了他们的“进军海上”。
Their devastating campaign from Atlanta to Savannah, Georgia strikes at the heart of the Confederacy.
他们这场从亚特兰大到乔治亚州萨凡纳的毁灭性战役击中了南部邦联的心脏。
1806. In the Rocky Mountains of present-day Colorado, explorer Zebulon Pike spots the mountaintop now known as Pike's Peak.
1806年,在如今科罗拉多州的落基山脉,探险家泽伦·派克现了现在被称为派克峰的山顶。
1777. During the American Revolution, the Continental Congress approves the Articles of Confederation.
1777年,美国独立战争期间,大陆会议批准《邦联条例》。
The document governs the 13 states until the U.S. Constitution takes effect in the following decade.
该文件管理着13个州,直到美国宪法在未来10年生效。
1969. In Washington, D.C, a quarter of a million protesters stage a peaceful demonstration against the Vietnam War.
1969年,在华盛顿,25万抗议者举行了反对越南战争的和平示威。
1993. A judge on New York's Long Island sentences Joey Buttafuoco to six months in jail.
1993年,纽约长岛一名法官判处乔伊·巴特福奥克6个月监禁。
Buttafuoco had pleaded guilty to statutory rape for his relationship with Amy Fisher, his teenage girlfriend.
巴特福奥克承认他和十几岁女友艾米·费雪的恋情属于法定强奸罪。
Fisher, who shot and wounded Buttafuoco's wife, Mary Jo, tells the court at his sentencing:
开枪打伤了巴特福奥克妻子玛丽·乔的费雪在法庭宣判时说:
And 1940. Actor Sam Waterston, known for his roles in TV's Law and Order, and as Abraham Lincoln, is born in Cambridge, Massachusetts.
1940年,演员萨姆·沃特森在马萨诸塞州坎布里奇出生,他因在电视剧《法律与秩序》中扮演亚伯拉罕·林肯出名。
Today in History, November 15th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是11月15日《历史上的今天》,美联社卡米尔·博汉农为您播报。