评论
打印
November 16th 1966. In Ohio, Dr. Samuel Sheppard is acquitted in a second trial of charges that he murdered his pregnant wife Marilyn.
1966年11月16日，在俄亥俄州，塞缪尔·谢泼德医生在第二轮审判中被判无罪，此前他被控谋杀怀孕的妻子玛丽莲。
Sheppard served 10 years behind bars for the 1954 murder before his release and second trial.
在被无罪释放和第二轮审判前，谢泼德坐了10年牢。
1933. The United States and the Soviet Union establish diplomatic relations.
1933年，美国和苏联建立外交关系。
That move ends years of estrangement between the two countries after the Russian Revolution.
此举结束了俄罗斯革命后两国多年的疏远。
2001. In Washington D.C., more fallout from America's anthrax scare following the 9/11 attacks.
2001年，在华盛顿，9.11恐怖袭击后，美国炭疽恐慌的余波。
Investigators find a second letter containing the deadly germ known to have been sent to Capitol Hill.
调查人员发现了第二封含有致命细菌的信件，这封信已知被寄往了国会山。
This time the letter is addressed to Senator Patrick Leahy of Vermont.
这一次，这封信是寄给佛蒙特州的参议员帕特里克·莱希
"I am hoping that the one bright light in all of this might be that this letter will give us further evidence to find out who is dong this."
“我希望这封信能给我们提供进一步的证据，找出是谁在做这件事。”
But the anthrax mailings which killed five people and second more than a dozen others remain unsolved.
但致五人死亡以及第二次致十几人死亡的炭疽邮件事件仍然未解。
1981. Actor William Holden is found dead in his apartment in Santa Monica, California.
1981年，演员威廉·霍尔登被发现死于他位于加利福尼亚州圣塔莫尼卡的公寓内。
Holden whose roles include Network, Sabrina and Sunset Boulevard was 63 years old.
出演过《电视台风云》、《龙凤配》以及《日落大道》等电影的霍尔登年63岁。
And 1959. In New York, the Rodgers and Hammerstein musical The Sound of Music opens on Broadway.
1959年，在纽约，罗杰斯和汉默斯坦的音乐剧《音乐之声》在百老汇上演。
Today in History, November 16th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是11月16日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
