评论
打印
Top 10 Largest Stadiums In Europe
欧洲十大体育场馆
Europe is a continent dedicated to the sport
欧洲是一个热衷于体育运动的大陆，
and wholeheartedly supports its favourite teams in various league, national and international games.
这里的人们全心全意支持他们最喜爱的球队参加各大联赛，多种国内和各种国际赛事。
Football, rugby, and hockey are some of the most popular sports in Europe
足球，橄榄球和曲棍球是欧洲最受欢迎的运动项目，
and the largest stadiums too are used for these games.
而这里的大型体育场馆也被用于这些比赛。
Some large stadiums also host dance and music concerts and are rented out for private use.
一些大的体育场也会举办舞蹈表演和音乐会，同时，对外出租场馆供私人使用。
Here is a list of the 10 largest stadiums in Europe.
下面是欧洲十大体育场的清单。
1. Camp Nou, Barcelona, Spain – 99,354 Spectators
1.西班牙巴塞罗那的诺坎普体育场——99354个坐席
This huge stadium has a capacity just short of one lakh people and is the largest stadium in Europe.
这座巨型体育场能容纳接近十万人，是欧洲最大的体育场。
This stadium was opened in 1957 and renovated in 2008.
这座体育场于1957年开放，2008年翻新过一次。
As every football fan knows, this famous stadium is the home ground of FC Barcelona
正如每个足球迷都知道的，这座著名的体育场是巴塞罗那足球俱乐部的场地。
and many stars like Leonel Messi, Xavi and Iniesta have played on this ground.
许多球星，像梅西、哈维和伊涅斯塔这样的球星都曾在这里踢球。
For every Barcelona fan, watching a match in this stadium is a dream come true.
作为巴塞罗那俱乐部的粉丝，能在这座体育场看一场比赛就是梦想成真了。
The 3rd largest football stadium in the World followed by stadiums in Sao Paulo, Brazil and Mexico City.
世界前三大足球体育场分别在圣保罗、巴西和墨西哥城。
The stadium has hosted two European Cup/Champions League finals in 1989 and 1999 and many more major games.
这座体育场迄今为止举办过两场欧洲杯/欧冠决赛，一场在1989年，一场在1999年，还举办过很多重要赛事。
The construction of the stadium started on 28 March 1954 as Barcelona’s previous stadium,
这座体育场本是巴塞罗那的旧体育场，建工始于1954年3月28日。
however, originally planned to be called the Estadi del FC Barcelona.
但原本打算叫做巴塞罗那足球俱乐部球场。
The stadium was designed by Francesc Mitjans and Josep Soteras along with the collaboration of Lorenzo Garcia-Barbon.
这座体育场是由弗朗西斯科·米贾恩斯和约瑟普·索特拉斯以及洛伦佐加西亚-巴邦的协助下合作设计的。
2. Wembley Stadium, London, England – 90,000 Spectators
2.英国伦敦温布利体育场，90000坐席
This stadium is the largest in the UK and one of the largest in Europe with a seating capacity of 90,000 people.
这座体育场是英国最大的体育场，也是欧洲最大的体育场之一，有9万坐席。
Wembley is one of the most artistically designed stadiums in Europe
温布利体育场是欧洲最具艺术感的体育场之一，
and hosts football games, rugby matches as well as other events like concerts and speeches.
该体育场举办足球比赛，橄榄球比赛，也举办其他类似演唱会，演讲之类的活动。
This stadium is relatively new and was opened in 2007 but has risen in popularity very quickly
这座场馆相对较新，2007年才开放，但是受欢迎度急速蹿升，
becoming one of the most iconic sports venues in the world in no time.
很快成为世界上最具标志性的运动场馆之一。
The stadium has hosted many important events including the 1948 Olympic Games and 1966 Fifa World Cup.
这座场馆举办过许多重要活动，包括1948年奥运会和1966年世界杯。
The stadium is a symbol of English football and has hosted 78 FA Cup Finals and the Euro 1996 football championship.
温布利体育场是英国足球的标志，举办了78届足总杯决赛和1996年欧洲足球锦标赛。
The stadium grass is a combination of real Wembley grass and synthetic grass to make playing surface more strengthen.
该球场的草坪结合了真正的温布利草坪和人造草坪，为的是使比赛场地更加坚固。
The roof of the stadium covers every seat in the stadium making it one of the largest fully covered stadium in the world.
场馆的屋顶能覆盖每个座位，使它成为世界最大的全覆盖体育场之一。
3. Croke Park, Dublin, Ireland – 82,300 Spectators
3.爱尔兰都柏林克罗克公园，82300坐席
This ground in Ireland is one of the largest stadiums in Europe with a seating capacity of over eighty thousand.
这座爱尔兰体育场是欧洲最大的体育场之一，能容纳超8万多观众。
This is one of the oldest stadiums on this list and was first opened in 1884.
这是清单里最古老的的体育场之一，1884年第一次对外开放。
Since then it has been renovated multiple times to increase its capacity and carry out repair works.
自此之后该体育场多次翻新以增加容量和开展修复工作。
It is currently owned by the Gaelic Athletic Association and used for athletics and Gaelic football.
它目前由盖尔运动协会所有，用于田径和盖尔式足球。
It is the largest stadium in Europe not used for Association football.
它是欧洲最大的不用于国际足球联合会的体育场。
The stadium primarily hosts Gaelic games (Annual All-Ireland finals in football and hurling).
这个体育场主要用于举办盖尔运动比赛（年度全爱尔兰盖尔式足球和板棍球决赛）。
The biggest crowd stadium hosts in 1961
1961年，这个体育场是观众人数最多的，
when 90,556 fans watched County Downplay County Offaly in the All-Ireland Football Final.
那年90556名球迷观看了不被看好的奥法利郡在全爱尔兰足球决赛中的表现。
The redevelopment of the stadium begins in the 1980s
体育场的重建始于20世纪80年代，
and the new stadium was opened in 1991 with a capacity of over 80,000.
新体育场于1991年开放，能容纳超过8万人。
The final phase of the redevelopment began in 2003 and it is finally focussed on Nally Stand and Hill 16.
2003年进入重建的最后阶段，主要是“Nally”站台和“Hill 16”看台的重建。
4. Twickenham Stadium, London – 82,000 Spectators
4.伦敦特威克纳姆体育场，82,000坐席
Another stadium with a capacity of more than eighty thousand spectators,
另一座体育场可容纳超过8万观众，
this stadium is located in London and is the second largest stadium in that city after Wembley, which is the largest.
这座体育场位于伦敦，是伦敦继温布利体育场之后的第二大体育场，温布利是最大的体育场。
This stadium is not used for football and is the largest rugby stadium in the world.
该体育场不用于足球，它是世界上最大的橄榄球体育场。
It was opened in 1909 and since then has been renovated periodically by the Rugby Authority
开放于1909年，自那之后橄榄球官方一直都会定期翻新，
to maintain the stadium an increase its capacity.
为的是维护体育场，增加它的容量。
The stadium has hosted certain high profile rugby matches
这座体育场举办过一些高规格的橄榄球比赛，
that includes Rugby World Cup finals in 1991 and 2015, and the semis in 1999.
包括1991年和2015年的橄榄球世界杯决赛以及1999年的半决赛。
The first rugby match was played in the stadium in the year 1909 between the Harlequins and Richmond.
这座体育场的第一场橄榄球比赛是1909年小丑和里士满之间的比赛。
5. Stade De France, Paris, France – 81,338 Spectators
5.法国巴黎法兰西体育场，81,338坐席
This stadium in Paris is famous for having hosted the 1998 FIFA World Cup Final.
巴黎的这座体育场以举办了1998年世界杯决赛闻名于世。
The construction began in 1995 and was completed three years later.
建于1995年，三年后完工。
This stadium regularly hosts football and rugby matches, other sporting events as well as musical concerts.
法兰西体育场定期举办足球和橄榄球比赛，也举办其他体育赛事和音乐会。
Till now, this is the only stadium in the world
直到现在，这座体育场是世界上唯一一个
to have hosted the final for a football world cup and a rugby world cup.
举办过足球世界杯和橄榄球世界杯的体育场。
Stade de France is regularly used by football and rugby teams of France.
法国足球队和橄榄球队经常使用法兰西体育场。
