评论
打印
6. Santiago Bernabeu, Madrid, Spain – 81,044 Spectators
6.西班牙圣马德里圣地亚哥·伯纳乌球场，81044坐席
This famous stadium is not just an attraction for football fans
这座著名的体育场不仅吸引足球迷，
but also features prominently on all tourist checklists for Madrid.
而且也在所有西班牙旅游清单上占据着醒目位置。
It is the home ground of one of the best football clubs in the world – FC Real Madrid.
它也是世界最好的足球俱乐部之一的皇家马德里足球俱乐部的主场地。
The stadium was opened in 1947 and since then has been regularly expanded to increase the seating capacity.
这座体育场1947年开放，自那之后一直定期扩容。
Watching a Real Madrid game on their home ground is an unforgettable experience every visitor to Madrid must have.
在皇家马德里俱乐部的主场地看他们比赛是每个去马德里旅游的游客们必须有的难忘体验。
The stadium hosted the European Cup final of 1964 between Spain and the Soviet Union.
伯纳乌球场1964年举办过西班牙和苏联之间的欧洲杯决赛。
The match was won by Spain by 2-1 and being crowned European Champions for the first time in its history.
西班牙以2-1赢得了那场比赛，而且是西班牙历史上第一次在欧洲欧洲冠军杯比赛中夺冠。
It also hosted games such as four games of the FIFA World Cup in 1982
还举办过比赛，像1982年的国际足联世界杯的四场比赛
and the final between Italy and West Germany with the Italians winning 3-1.
以及意大利以3-1赢了西德的那场决赛。
7. Luzhniki Stadium, Moscow, Russia – 81,000 Spectators
7.俄罗斯莫斯科卢日尼基体育场，81,000坐席
Opened in 1957, this is one of the larges stadiums in Europe
卢日尼基体育场开放于1957年，是欧洲最大的体育场之一，
and the largest in Russia in terms of seating capacity.
就座位数而言，它是俄罗斯最大的体育场。
Before 1992, when Russia was part of the Communist Soviet Union,
1992年之前，那时俄罗斯是苏联的一部分，
this stadium was known as the Central Lenin Stadium.
这个体育场被称为中央列宁体育场。
The record attendance at this ground was 102,538 spectators for the Football World Cup Final between Russia and Italy in 1963.
该球场最多观众记录是102538名，那次是1963年俄罗斯和意大利足球世界杯决赛的时候。
It is also the home ground of the Russian national football team.
它也是俄罗斯国家足球队的主场。
The stadium has hosted many events such as the 1980 Summer Olympics.
这座体育场曾经举办过许多重要赛事，如1980夏季奥运会。
The original stadium was demolished in 2013 to be rebuilt for 2018 FIFA World Cup,
原体育场在2013年因为2018年的国际足联世界杯而被拆除重建，
however, the revamped stadium lost its athletics tracks but the capacity was increased to 81,044 spectators.
但改造后的体育场没有了田径跑道，容量却增加到了81044名观众。
8. Westfalenstadion (Signal Iduna Park), Dortmund, Germany- 80,588 Spectators
8.德国多特蒙德西格纳伊度纳公园，80,588坐席
This large stadium is located in the North Rhine-Westphalia region in Germany.
这座大型体育场位于德国北莱茵-威斯特法伦州地区，
It is the home ground of the Borussia Dortmund football team
是多特蒙德足球队的主场，
which has had many successful games on their home ground.
他们在主场赢得了许多重要的比赛。
The town is known to enthusiastically support their team
众所周知，这里的球迷狂热地支持他们的球队，
and the stadium is frequently filled to full capacity to cheer for their team.
体育场里经常充满了球迷们全力为他们的球队加油的呐喊助威声。
In order to feel the electric energy of this stadium,
为了体验这座体育场拥有的那令人激动的能量，
a visit to this stadium should definitely be on your itinerary.
你的日程里决定应该包括参观这座体育场。
9. San Siro (Giuseppe Meazza Stadium), Milan – 80,018 Spectators
9.意大利米兰朱塞佩·梅阿查球场，80,018坐席
This famous stadium was constructed in 1926 and became the home ground of A.C. Milan until 1947.
这座著名的体育场建于1926年，直到1947年成为米兰的主场，
In 1947, it was handed over to Inter Milan and since then has been their home ground.
1947年，它被转让给国际米兰，自此也就成为了国际米兰的主场。
Apart from being one of the largest stadiums in Europe,
它不仅是欧洲最大的体育场之一。
it is also one which offers the best view of the game since the stands are very close to the ground,
而且它有观看比赛的最佳视野，该体育场看台非常接近地面，
offering spectators across the stadium an excellent view.
所以整个体育场的观众都会有绝佳的视野。
One of the most awaited games on this ground is the Milan Derby between the two clubs of Inter Milan and AC Milan,
国际米兰和AC米兰两个俱乐部之间的米兰德比，是该球场最受期待的比赛之一，
better known in Italy as Derby Della Madonnina.
在意大利被称为米兰打吡。
10. London Olympic Stadium – 80,000 Spectators
10.英国伦敦奥林匹克体育场，80,000坐席
The London Olympic Stadium was constructed in 2012 specifically to host the 2012 Olympic Games
确切地说，伦敦奥林匹克体育场是为了2012年奥运会于2012年建成，
and the famous opening ceremony of this Olympics also took place on this ground.
那次奥运会的著名开幕式也在这里举行。
It has a seating capacity of eight thousand spectators
它可容纳80000名观众，
but is currently being renovated which has reduced its capacity to 54,000 people.
但目前正在进行翻新，已将其容量减少至54,000名观众。
The beautifully designed stadium is located just beside the Thames River where the Aquatic Center is built.
设计精美的体育场位于泰晤士河畔，那里还建有伦敦水上运动中心。
Currently, the stadium is mostly used by the West Ham United Football Club and the British Athletics.
目前，体育场主要由西汉姆联足球俱乐部和英国田径队使用。
For the Olympics opening ceremony, each seat was fixed with light panels to make the stadium appear colourful.
为了奥运会开幕式，该体育场的每个座位都镶嵌了灯板，以使体育场显得五彩斑斓。
