评论
打印
There have only been two milestone products in our industry: the Apple II in 1977 and the IBM PC in 1981. Today, one year after Lisa, we are introducing the third industry milestone product: Macintosh.
我们行业中只有两个具有里程碑意义的产品：1977年的Apple II和1981年的IBM PC。今天，在Lisa推出一年后，我们推出了第三个行业里程碑产品：Macintosh。
Many of us have been working on Macintosh for over two years now. And it has turned out insanely great. We are introducing Macintosh at a mainstream price point of $2,495. And you can go see a Macintosh in any one of our fifteen hundred dealers in America today.
我们中的许多人现在已经在Macintosh上工作了两年。而且事实证明它非常棒。我们把Macintosh的主流价格设为2495美元。你可以在我们今天全美1500家经销商中的任何一家看到Macintosh。
I want to briefly cover some of the innovations in Macintosh. The first one is, we've pulled Lisa technology down to a mainstream price point, with its radical ease-of-use, mouse, windows, icons, pull-down menus, point, click, cut and paste. We've managed to find a way to pull that down to a $2,495 price point.
我想简要介绍一下Macintosh的一些创新。首先，我们已经把Lisa的技术价格降低到了主流价位，具备易用性、鼠标、窗口、图标、下拉菜单、点击、剪切和粘贴。我们设法把价格降到了2495美元。
Macintosh, to accomplish this, uses a 68000 microprocessor, the same 32 bit microprocessor used in Lisa. It's necessary for Lisa technology, and it eats 8088s for breakfast.
为了实现这一点，Macintosh搭载的是68000微处理器，与Lisa使用的32位微处理器相同。它是Lisa技术的必需品，秒掉了8088s微处理器。
Macintosh comes with 192k bytes of memory. 64k bytes of ROM contains the entire operating system, the whole graphics foundation, and the entire user interface -- all contained in ROM. There's 128k bytes of RAM.
Macintosh拥有192KB的存储器。其中64KB的只读存储器包含整个操作系统、整个图形基础和整个用户界面。另外128KB则是随机存储器。
