评论
打印
"And they started their dirty aggression against this country."
“他们开始对这个国家进行肮脏的侵略。”
November 23rd, 2001. The UN war crimes tribunal says it will try former Yugoslav President Slobodan Milosevic for genocide in Bosnia.
2001年11月23日，联合国战争犯罪法庭表示将就南斯拉夫前总统斯洛博丹·米洛舍维奇在波斯尼亚的种族屠杀行为对其进行审判。
It's the first time that the court links Milosevic to the murders of thousands of non-Serbs and the displacement of a quarter million people.
这是法庭首次将米洛舍维奇和杀害数千名非塞尔维亚人以及25万人的流离失所联系起来。
Milosevic dies nearly four and a half years later while his trial is still in progress.
洛舍维奇在将近四年半后去世，而他的审判仍在进行中。
2004. In Ukraine, opposition leader Viktor Yushchenko declares himself winner of the disputed presidential election.
2004年，在乌克兰，反对党领袖维克多·尤先科宣布自己在备受争议的总统选举中获胜。
He takes the symbolic oath of office while thousands of his supporters demonstrate in the capital Kiev.
他宣誓就职时，他的数千名支持者在首都基辅举行示威。
Yushchenko wins the court-ordered revote the following month.
尤先科在法院要求的下个月重新选举中获胜。
1936, LIFE, the weekly photo-journalism magazine, created by Henry Luce-the publisher of TIME magazine, first hits newsstands.
1936年，每周摄影新闻杂志《LIFE》首次上架，该杂志由《时代周刊》杂志出版人亨利·卢斯创办。
And 1903, Singer Enrico Caruso made his American debut at New York Metropolitan Opera House, appearing in "Rigoletto."
1903年，歌唱家恩里科·卡鲁索在纽约大都会歌剧院上演了他的美国首演，出演剧目《贫民窟》。
Today in History, November 23rd, Tim Maguire, the Associate Press.
以上是11月23日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
