评论
打印
November 24th, 1963. In Dallas, a scene caught on live TV that shocks America just days after the assassination of President John F. Kennedy.
1963年11月24日，在达拉斯，美国总统约翰·肯尼迪遇刺几天后，电视直播的一幕震惊了美国。
"There is Lee Harvey Oswald. He's been shot. He's been shot! Lee Oswald has been shot! There's a man with a gun.
“李·哈维·奥斯瓦尔德，他中枪了！他中枪了！李·奥斯瓦德中枪了！有一个人拿着枪。
No question about that Oswald has been shot."
毫无疑问，奥斯瓦德中枪了。”
Nightclub owner Jack Ruby shoots and fatally wounds Lee Harvey Oswald, Kennedy's accused assassin in the Dallas county jail.
夜总会老板杰克·鲁比在达拉斯县监狱开枪打伤了李·哈维·奥斯瓦尔德，这个肯尼迪遇刺案的嫌疑人。
1859. British naturalist Charles Darwin publishes on "The Origin of Species", explaining his theory of evolution.
1859年，英国自然主义者查尔斯·达尔文出版了《物种起源》以解释他的进化理论。
1971. The hijacker, known as D.B. Cooper, parachutes from a Northwest Orient Airlines 727 over Washington State
1971年，劫机犯D·B·库伯在西北东方航空公司飞往华盛顿的波音727飞机上跳伞逃生，
with 200,000 dollars in ransom money. His fate remains unknown to this day.
还携带着20万美元的赎金。他的命运至今仍未可知。
And 1991. In London, rock singer Freddie Mercury, front man of the group Queen, dies of AIDS-related pneumonia. He was 45.
1991年，在伦敦，摇滚歌手兼皇后乐队主唱佛莱迪·摩克瑞，因艾滋病诱发的肺炎去世，年45岁。
Today in History, November 24th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是11月24日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
