评论
打印
Guys, it is the end of the week, and that's usually when I catch up on some personal stuff.
朋友们，本周即将结束，通常我会做一些私人事情。
You know, I check my inbox, return some e-mails, and, of course, I send out Thank You Notes.
你们知道，我会看一下邮箱，回一些电邮，当然我会寄出我的感谢标签。
And I was running a bit behind today, so I thought, if you guys wouldn't mind,
我今天有点晚了，如果大家不介意的话，
I'd just like to write out my weekly Thank You Notes right now.Is that cool with you guys?
我会阅读本周的感谢标签，你们同意吗？
James, can I get some Thank You Note writing music, please? Still got the beard.
詹姆斯，来点感谢标签背景音乐吧？依然有胡子。
Thank you, using Taco Bell's new home delivery service for basically saying,
谢谢塔可钟的最新到家快递服务，基本上是在说，
I'm not just Taco Bell stoned. I'm Taco Bell delivery stoned.
我不仅受塔可钟的影响，我还受塔可钟快递的影响。
Ohh! I went for it. Thank you, new NHL season, for giving me a great reference when I carve my jack-o-lantern.
哦，我来了，谢谢新的国家冰球联盟季，为我雕刻南瓜提供了很好的借鉴。
Come on! Thank you, going to a museum with a friend, for giving me the chance to play a fun game of,
好吧，谢谢和朋友一起去博物馆，让我有机会玩个游戏，
How long do I have to look at this painting to seem like I get art?
我需要看这幅画多久才能看懂艺术？
Are they still here? Did they go in the other room yet? Thank you, pumpkin-flavored beer that only comes out in the fall,
他们还在那看吗？他们去其它房间了吗？谢谢南瓜味的啤酒，只有秋季才有，
for being released just infrequently enough for me to forget that you taste bad.
推出的频率不高，以至于我忘了你其实不好喝。
Pbht! Ohh. What is this? Pumpkin? I don't need that.
啊，这是啥？南瓜？我不需要这个。
Thank you, TikTok, for letting every 20-year-old who remembers Vine be like,
谢谢抖音，让每位20岁记得Vine应用的人说，
Back in my day, we only had 6 seconds. We didn't have this much time now, TikTokkers.
在我那个时候，我们只有6秒钟，我们可没有那么多时间，抖音一族。
16 years old. Whippersnappers. Thank you, matcha green tea, for tasting like what would happen if you added water to 25-year-old chalk.
16岁的，狂妄小子，谢谢抹茶绿茶，向25岁的粉笔加水，这就是你尝起来的味道。
It's good for you. Yeah. Pumpkin beer. It's really good for you. Thank you, envelopes you have to lick,
这对你有益处，没错，南瓜啤酒，真的对你很好，谢谢你需要用吐沫密封的信封，
for letting me mail my DNA. There you guys have it! Those are my Thank You Notes.
我的DNA也被寄走了，就是这些，这些就是感谢标签。
