评论
打印
Hello, I'm Lewis Vaughan Jones with BBC World News. Our top story,
大家好，我是BBC世界新闻的路易斯·沃恩·琼斯。今天的头条新闻，
Syria's government says it is sending troops to confront Turkish aggression along its northern border,
叙利亚政府称，该国正派遣部队应对土耳其在北部边界的侵略，
the action comes as Turkey continues its military operation against Kurdish forces inside Syria,
此举正值土耳其继续对叙利亚境内的库尔德人部队采取军事行动之际。
Ankara says it wants to create a safe zone in the region.
土耳其方面称，希望在该地区设立一个安全区。
Rescue teams have worked through the night in Japan to help people trapped by floods and landslides caused by Typhoon Hagibis,
日本救援队通宵行动，帮助因台风海贝思斯引发的洪水和山体滑坡而受困的人们，
at least 35 people are reported to have been killed.
据称有至少35人遇难。
And this video is trending on BBC.com, a Kenyan runner Brigid Kosgei has set a new world record for the Women's Marathon,
下面这段视频在BBC.com上点击量很大，肯尼亚选手布里吉德·科斯盖创女子马拉松新的世界纪录，
she won the Chicago race in two hours 14 minutes and 4 seconds.
她在芝加哥的比赛中用2小时14分零4秒的成绩赢得比赛。
That's it, this is BBC world.
这些就是今天的新闻，这里是BBC世界新闻。
