手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 历届苹果发布会大盘点 > 正文

1984年苹果发布会 乔布斯介绍麦金塔(8)

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Now, Macintosh was one of the worst kept secrets in the world. But one of the best kept secrets in the world is that we're not introducing just one stand-alone product today. Today we're introducing a family of four new 32-bit products. We introduced Lisa one year ago, and it set the technical direction for the entire industry with its mouse, windows, icons. We're seeing imitations: Visi On, MS Windows, even a rumored IBM windowing package in the works. But today we're introducing three new Lisas.

Macintosh是世界上保守得最糟糕的秘密。但世界上保守得最好的秘密是,我们今天推出的不仅仅是一款独立的产品。今天,我们将介绍四款32位的新产品。我们在一年前推出了Lisa,它用鼠标、窗口和图标为整个行业设定了技术方向。我们看到了一些模仿品:Visi On,微软视窗系统,甚至是传闻中的IBM视窗包。但今天我们要介绍三款新型的Lisa。

1984年苹果发布会 乔布斯介绍麦金塔

The first is Lisa 2, with 512k bytes of RAM and a 3.5" disk for $3,495. The second new Lisa is Lisa 2/5, which has a 5 megabyte profile Winchester disk drive for $4,495. And the third new Lisa is Lisa 2/10. It has a built-in 10 megabyte Winchester disk drive, which sits right above the floppy. And it's priced at $5,495.

第一款是Lisa 2,有512K字节的内存和3.5英寸的磁盘,售价3495美元。第二款是Lisa 2/5,其搭载一个5兆字节的温彻斯特磁盘驱动器,售价为4495美元。而第三款则是Lisa 2/10。它搭载一个内置的10兆字节的温彻斯特磁盘驱动器,就在软盘上面。其定价是5495美元。
Now, all of these new Lisas use the 3.5" floppy disk drive that is compatible with Macintosh. And there is an upgrade for all existing Lisa owners upgrade their Lisa 1 to a Lisa 2/5 absolutely free.
所有这些新型Lisa,都使用与Macintosh兼容的3.5英寸软盘驱动器。而且所有Lisa 1的拥有者,都可以免费将自己的设备升级到Lisa 2/5。

重点单词   查看全部解释    
compatible [kəm'pætəbl]

想一想再看

adj. 能共处的,可并立的,适合的,兼容的

联想记忆
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
upgrade ['ʌpgreid]

想一想再看

vt. 提高,加强,改善
adv. 向上地

联想记忆


关键字: 苹果 发布会 乔布斯

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。