评论
打印
I am Vaughn Jones of BBC World News, our top story,
我是BBC世界新闻栏目的沃恩·琼斯，今天的头条新闻，
the US vice president says Donald Trump has asked the Turkish leader for an immediate ceasefire in Syria.
美国副总统称，特朗普已要求土耳其领导人立即在叙利亚停火。
Trump has faced criticism over his decision to withdraw US troops from Syria,
特朗普因决定从叙利亚撤军而受到批评，
opening the way for Turkey to attack the Kurds who were America's main allies in the fight against IS militants.
其撤军决定为土耳其攻打库尔德人提供了便利；库尔德人是美国打击伊斯兰国武装分子的主要盟友。
More than a hundred thousand people have been taking part in rescue operations in Japan, dealing with the aftermath of Typhoon Hagibis,
为应对台风海贝思带来的灾难，已有十万多日本人参与了救援行动，
now there were a storm to hit the country in decades.
数十年来最严重的一场风暴正在席卷日本。
And this story is getting lots of attention on BBC. com,
下面这条新闻在BBC.com上获得了大量关注，
韩国流行音乐的歌迷为一位明星歌手的死亡感到悲伤，韩国艺人雪莉被发现在家中死亡，年仅25岁。
And that's it, stay with BBC world news.
这些就是今天的新闻，请持续关注BBC世界新闻。
