评论
打印
Hello, the headlines on BBC World News,
大家好，今天的BBC世界新闻头条，
British Prime Minister Boris Johnson has failed to get Parliament to hold an immediate vote on his new Brexit deal,
英国首相鲍里斯·约翰逊未能让议会就他的新脱欧协议立即举行投票，
but in the last half an hour the government's published its new Brexit withdrawal bill that it hopes to get through Parliament this week.
但在过去半小时，政府发布了新的脱欧法案，希望本周能够在议会获得通过。
Mass protests are continuing in Lebanon hours after the Prime Minister announced a series of reforms intended to calm anger on the streets,
在黎巴嫩总理宣布一系列旨在平息街头民众愤怒的改革数小时后，大规模的抗议活动仍在继续。
demonstrators say the economic reforms are too little too late.
示威者说，经济改革幅度太小，行动太晚。
Canadians are going to the polls to decide whether to give Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party a second term,
加拿大国民开始投票，以决定是否让总理贾斯汀·特鲁多的自由党获得第二个任期。
the election is believed to be one of the country's closest ever.
据称这次选举是加拿大有史以来最势均力敌的选举之一。
泰国国王突然剥夺了诗妮娜王妃所有正式的地位和头衔，
accusing her of disloyalty, it comes just a few months after he granted her an official royal position.
理由是她对国王不忠；仅仅数个月前，国王授予她官方的王室地位。
