评论
打印
First up, take a look at this photo of President Trump.
首先，来看看小特的照片。
His meme is called, When you at karaoke trying to hit that high note in 'Bohemian Rhapsody.'
他的梗在这里，当你在卡拉OK，试图唱《波西米亚狂想曲》的高音。
For me! For me! We can't clear it. It's just like, You got to change the tune. I know.
为我！为我！去除不掉的，很像是，你必须改变曲调，我知道。
I see a little silhouette of a man. You got to change the whole thing. You can't clear it.
我看到了一名男子的小小身影，你需要改变整个事情，你无法清除的。
Next is a photo of Mike Pence and Steve Mnuchin. Their meme says,
下一张是麦克·彭斯和史蒂芬·姆努钦的照片，他们的梗是...
When your boy spoils 'Hustlers' even though he knows you haven't seen it yet.
你的孩子剧透了《舞女大盗》，尽管他知道你并没有看过。
Come on. Why? Next is a photo of Bernie Sanders and Joe Biden.
好吧，为啥？下一张是桑德斯和拜登的图片。
This meme is called, When your friend tells you not to look, but John Travolta just walked into the bar.
他们的梗是，当你的朋友告诉你不要看时，但约翰·特拉沃尔塔径直走进了酒吧。
Just be cool, dude. Next is a photo of Vladimir Putin.
放轻松伙计，下一张是普京的照片。
This meme says, When you're the first one ready for the group photo.
他的梗是，当你是第一个准备集体照的人。
It's like, Alright, come on. Come on. Everybody get in. Come on.
好似在说好吧，来吧，所有人进来，快点。
What are we waiting for? Everyone, get in. Let's hurry up.
你们在等什么？所有人进来，快点。
Next is a photo of Queen Elizabeth. Her meme says,
下一张是英国女王的照片，她的梗是，
When you've been at the club for four hours and nobody has complimented your new outfit.
当你在酒吧待了四个小时，没人称赞你的新套装。
Next is another photo of Trump. His meme says, When you getting sensual with the automatic hand dryer at the I-95 rest stop.
第一张是小特的，他的梗是，你在95号州际公路的侧道停车处，感受到了自动干手器的肉欲感。
Perfect. Perfect. Next is a photo of the Houston Astros after their playoff game.
完美，完美，下一张是休斯顿太空人附加赛后的场景。
Their meme says, When Uber Eats says your pad Thai was going to take an hour, but it gets there is in 15 minutes.
他们的梗是，当Uber Eats点餐应用称你的泰式炒河粉要一个小时，但却在15分钟内到达。
It's like, Oh! Pad Thai. Next is a photo of a swan. This meme is called,
好似在说，哦泰式炒河粉，下一张是一只天鹅，这个梗是，
When you about to steal your neighbor's Amazon package but spot their nest cam.
当你要偷领居家的亚马逊包裹，但发现了他们的摄像头。
I'm dropping off change. And, finally, here's Kim Jong-un. This is a real photo.
零钱不要了，下一张是金正恩，这是真实照片。
His meme says, When you blindly follow your GPS and end up in Winterfell. That was This Week in Memes.
他的梗是，当你盲目地跟随导航，结果却到了临冬城，这就是本周的表情包。
