评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "the wrong side of 60", from the movie "The Tomorrow Man".
我们今天的短语是“the wrong side of 60”，出自电影《明日情缘》。
The film tells about the growing romance between Ed and Ronnie.
这部电影讲述了埃德和罗尼之间日益亲密的感情。
They first see each other in a grocery store.
他们第一次见面是在一家杂货店。
Listen for the expression "the wrong side of 60".
留意听一下the wrong side of 60这个短语。
Nice car. I see you here from time to time.
这车真漂亮。我经常在这儿见到你。
You like coffee?
你喜欢咖啡吗？
The way I see it I'm on the wrong side of 60 anyway.
在我看来，我60岁的年纪已经不合适了。
I'm not getting any younger.
我不再年轻了。
I don't think there's a wrong side of 60.
我不认为60岁的年纪已经不合适了。
So what do you think "the wrong side of 60" means?
你觉得the wrong side of 60这个短语是什么意思？
Is it: too slow of a driver or too old for love?
是对于一个司机来说太慢还是对于爱情来说太老了？
Listen again.
再听一遍。
Nice car. I see you here from time to time.
这车真漂亮。我经常在这儿见到你。
You like coffee?
你喜欢咖啡吗？
The way I see it I'm on the wrong side of 60 anyway.
在我看来，我60岁的年纪已经不合适了。
I'm not getting any younger.
我不再年轻了。
I don't think there's a wrong side of 60.
我不认为60岁的年纪已经不合适了。
Did you have the right answer?
你知道正确答案了吗？
"The wrong side of 60" means too old for love.
The wrong side of 60的意思是对于爱情来说太老了。
But Ed and Ronnie decide to get to know each other anyway.
但是埃德和罗尼决定无论如何都要了解对方。
Ed shares a secret with Ronnie.
埃德和罗尼分享了一个秘密。
He has a place to go in case of disaster.
他有一个地方可以避难。
He is afraid of the future.
他对未来很恐惧。
Ronnie teaches Ed to accept the present, even if they do not have too many days left together.
罗尼让埃德接受现实，即使他们在一起的日子不多了。
And that is English @ the Movies. I'm Kelly Jean Kelly.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是凯莉·珍·凯莉。
