评论
打印
Today, I'm incredibly pleased to introduce iMac, our consumer product.
今天，我非常高兴地向大家介绍我们的消费类产品，iMac。
And iMac comes from the marriage of the excitement of the internet with the simplicity of Macintosh.
iMac的名字来自于互联网（Internet）与麦金塔（Macintosh）的缩写的完美结合。
Even though this is a full-blooded Macintosh,
即使这是一台纯血统的麦金塔，
we are targeting this for the number one use consumers tell us they want a computer for,
我们针对的是消费者告诉我们的他们想要的电脑首要用途，
which is to get on the Internet, simply and fast.
也就是简单而快速的上网。
And that is what this product is targeted for.
这就是这个产品的定位。
"i" also means some other things to us.
i对于我们来说还有另一层含义。
We are a personal computer company, and although this product is born to network.
我们是一家个人电脑公司，产品也都是为网络而生。
It also is a beautiful stand-alone product.
但是iMac也是一个漂亮的独立产品。
We are targeting it also for education. They want to buy these.
我们也把它的使用瞄准到教育行业。他们想买这些。
And it is perfect for most of the things they do in instruction.
iMac非常适合在教育方面的绝大多数应用。
It is perfect for finding tremendous sources of information over the Internet.
iMac非常适合在互联网上寻找大量的信息来源。
And we hope as you see the product, it will inspire us all to make even better products in the future.
我们希望当你看到这个产品时，它还可以激发我们所有人在未来做出更好的产品。
