手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 时差N小时 > 正文

时差N小时:动物之间也会互相帮助(下)

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

But evolutionists suggest that when animals help animals who are their genetic relatives, or who are likely to return the favor later on, they are actually helping their species to survive the process of natural selection.

但进化论者认为,当动物们在帮助那些遗传亲属,或可能会在稍后回报其所提供的这种帮助时,它们实际上是在帮助它们的种群能够在自然选择的过程中存活下来。
Some animals will even sacrifice their own lives to insure the survival of the larger group.
某些动物甚至会牺牲自己的生命以保全更大种群的存活。

shicha250.jpg

The worker honeybee, for example, will die defending her hive if necessary.

比如说工蜂,在保护蜂巢的过程中就会不惜牺牲生命。
Even acts that seem selfish may end up helping the group in the long run.
甚至,某些看上去貌似自私的行为实际长远看来也有助于种群存活。
For instance, when there isn't enough food to go around, wasps and termites will cannibalize their nest-mates.
比如说,当附近没有足够的食物时,黄蜂和白蚁就会对它们同族的伙伴进行蚕食。
Gruesome as this may seem, it insures the colony's survival through tough times.
也许听上去很可怕,但实际上这保证了艰难时期种群的存活。
Although here at A Moment of Science, we don't condone human cannibalism, we still hope that these examples of altruism in animals will give you some food for thought.
我们《科学一刻》栏目虽然不能宽恕人类自相残杀的行为,但我们希望,这些存在于动物之间的利他主义将会带给大家一些发人深省的思想。

译文来自网络

重点单词   查看全部解释    
cannibalism ['kænibəlizəm]

想一想再看

n. 吃人肉的习性,同类相食

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
condone [kən'dəun]

想一想再看

vt. 宽恕;赦免

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
altruism ['æltruizəm]

想一想再看

n. 利他主义,利他

联想记忆
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 牺牲,供俸,祭品
vt. 牺牲,祭祀,贱

联想记忆
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
insure [in'ʃuə]

想一想再看

vt. 保险,确保
vi. 买保险

联想记忆
colony ['kɔləni]

想一想再看

n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

 


关键字: 时差N小时 动物

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。