手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第79期:子路篇(7)

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Again the disciple asked, "I venture to ask about the class still next in order."

曰:“敢问其次。”
The Master said, "They are determined to be sincere in what they say, and to carry out what they do,
曰:“言必信,行必果,
They are obstinate little men! Yet perhaps they may make the next class."
踁踁然小人哉!抑亦可以为次矣。”
Tsze-kung finally inquired, "Of what sort are those of the present day, who engage in government?"
曰:“今之从政者何如?”
The Master said "Pooh! they are so many pecks and hampers, not worth being taken into account!"
子曰:“噫!斗筲之人,何足算也!”
孔子

The Master said, "Since I cannot get men pursuing the due medium, to whom I might communicate my instructions, I must find the ardent and the cautiously-decided!

子曰:“不得中行而与之,必也狂狷乎!
The ardent will advance and lay hold of truth, the cautiously-decided will keep themselves from what is wrong."
狂者进取,狷者有所不为也。”
The Master said, "The people of the south have a saying -'A man without constancy cannot be either a wizard or a doctor.' Good!"
子曰:“南人有言曰:‘人而无恒,不可以作巫医。’善夫!”
"Inconstant in his virtue, he will be visited with disgrace." The Master said, "This arises simply from not attending to the prognostication."
“不恒其德,或承之羞。”子曰:“不占而已矣。”
The Master said, "The superior man is affable, but not adulatory, the mean man is adulatory, but not affable."
子曰:“君子和而不同,小人同而不和。”

重点单词   查看全部解释    
medium ['mi:diəm]

想一想再看

n. 媒体,方法,媒介
adj. 适中的,中等

联想记忆
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,传达,沟通

联想记忆
constancy ['kɔnstənsi]

想一想再看

n. 坚定不移,恒久不变,忠诚

联想记忆
engage [in'geidʒ]

想一想再看

v. 答应,预定,使忙碌,雇佣,订婚

 
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上级,高手,上标
adj. 上层的,上好

联想记忆
ardent ['ɑ:dənt]

想一想再看

adj. 热心的,激烈的,热情的

联想记忆
disgrace [dis'greis]

想一想再看

n. 耻辱,不名誉
v. 耻辱,使 ... 失

联想记忆
obstinate ['ɔbstinit]

想一想再看

adj. 固执的,倔强的,不易屈服的,(病)难治的

联想记忆
venture ['ventʃə]

想一想再看

n. 冒险,风险,投机
v. 尝试,谨慎地做,

联想记忆
affable ['æfəbl]

想一想再看

adj. 和蔼可亲的,友善的,殷勤的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。