December 19th, 1998. In Washington, Bill Clinton becomes the second American president to be impeached by the House of Representatives.
1998年12月19日,在华盛顿,比尔·克林顿成为第二位被众议院弹劾的美国总统。
The Republican-controlled House impeaches Democratic Clinton for perjury and obstruction of justice over the Monica Lewinsky scandal.
由共和党控制的众议院以在莫尼卡·莱温斯基丑闻中作伪证和妨碍司法公正为由弹劾民主党总统克林顿。
"We must stop the politics of personal destruction."
“我们必须停止个人毁灭的政治活动。”
The following February Clinton is acquitted by the Republican-controlled Senate, and finishes the rest of his term in office.
次年2月,共和党控制的参议院宣布克林顿无罪。克林顿完成了他剩下的任期。
1777. An iconic chapter of the Revolutionary War, General George Washington
1777年,独立战争中标志性的篇章,乔治·华盛顿将军
leads his Continental Army about 11,000 men to Valley Forge, Pennsylvania, to camp for the winter.
带领约11000人的大陆军前往宾夕法尼亚州的弗吉谷驻扎。
1843. "Bah! Humbug!" Charles Dickens' novel, A Christmas Carol, the tale of Ebenezer Scrooge, Tiny Tim and holiday's spirit, is first published in Britain.
1843年,“呸!骗子!”查尔斯·狄更斯的小说《圣诞颂歌》首次在英国出版。该小说讲述了埃比尼泽·斯克鲁奇、小蒂姆和假日精神的故事,
1972. Apollo 17th, splashes down the Pacific Ocean, bringing the last of America's manned missions to the Moon to an end.
1972年,阿波罗17号散落在太平洋,结束了美国最后一次载人登月任务。
And 1957. In New York, the Music Man, starring Robert Preston as Professor Harold Hill, opens on Broadway.
1957年,在纽约,由罗伯特·普雷斯顿主演Harold Hill教授的音乐剧《Music Man》在百老汇上演。
Today in history, December 19th, Rita Foley, the Associated Press.
以上是12月19日《历史上的今天》,美联社丽塔·佛利为您播报。