手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第84期:宪问篇(4)

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

The Master asked Kung-ming Chia about Kung-shu Wan, saying, "Is it true that your master speaks not, laughs not, and takes not?"

子问公叔文子于公明贾曰:“信乎,夫子不言,不笑,不取乎?”
Kung-ming Chia replied, "This has arisen from the reporters going beyond the truth. My master speaks when it is the time to speak, and so men do not get tired of his speaking;
公明贾对曰:“以告者过也。夫子时然后言,人不厌其言;
He laughs when there is occasion to be joyful, and so men do not get tired of his laughing;
乐然后笑,人不厌其笑;
He takes when it is consistent with righteousness to do so, and so men do not get tired of his taking."
义然后取,人不厌其取。”
The Master said, "So! But is it so with him?"
子曰:“其然?岂其然乎?”
The Master said, "Tsang Wu-chung, keeping possession of Fang, asked of the duke of Lu to appoint a successor to him in his family,
子曰:“臧武仲以防求为后于鲁,
孔子语录

Although it may be said that he was not using force with his sovereign, I believe he was."

虽曰不要君,吾不信也。”
The Master said, "The duke Wan of Tsin was crafty and not upright, the duke Hwan of Ch'i was upright and not crafty."
子曰:“晋文公谲而不正,齐桓公正而不谲。”
Tsze-lu said, "The Duke Hwan caused his brother Chiu to be killed, when Shao Hu died, with his master, but Kwan Chung did not die. May not I say that he was wanting in virtue?"
子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。曰未仁乎?”
The Master said, "The Duke Hwan assembled all the princes together, and that not with weapons of war and chariots, it was all through the influence of Kwan Chung.
子曰:“桓公九合诸侯不以兵车,管仲之力也。
Whose beneficence was like his? Whose beneficence was like his?"
如其仁,如其仁!”

重点单词   查看全部解释    
consistent [kən'sistənt]

想一想再看

adj. 始终如一的,一致的,坚持的

联想记忆
possession [pə'zeʃən]

想一想再看

n. 财产,所有,拥有

联想记忆
righteousness

想一想再看

n. 正直;正义;公正;正当

 
virtue ['və:tju:]

想一想再看

n. 美德,德行,优点,贞操

联想记忆
joyful ['dʒɔifəl]

想一想再看

adj. 欢喜的,高兴的

 
fang [fæŋ]

想一想再看

n. 尖牙

联想记忆
upright ['ʌp'rait]

想一想再看

adj. 正直的,诚实的,合乎正道的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。