评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
The saying for today is "it's got my heart racing", from the film "Where'd You Go, Bernadette".
我们今天要学习的表达是it's got my heart racing，出自电影《伯纳黛特你去了哪》。
This film tells the story of an architect, who has not worked on anything in a long time.
这部电影讲述了一名建筑师的故事，她已经很长时间没有做任何事情了。
Listen for the phrase "it's got my heart racing".
留意听一下it's got my heart racing这个短语。
People like you must create.
像你这样的人必须要去创作。
If you don't, you become menace to society.
如果你不这样做，你就会成为社会的威胁。
Something unexpected has come up.
发生了意想不到的事。
Just thinking about it, it's got my heart racing.
一想到它，我就心跳加速。
I have concocted a plan. Bernadette!
我已经制定了一个计划。伯纳黛特！
What do you think "it's got my heart racing" means?
所以你觉得it's got my heart racing的含义是什么？
"It's making me very excited" or "it's making me very upset"?
是“这让我很兴奋”还是“这让我很不安”？
Do you know the right answer? Let's listen again.
你知道正确答案了吗？让我们再听一遍。
People like you must create.
像你这样的人必须要去创作。
If you don't, you become menace to society.
如果你不这样做，你就会成为社会的威胁。
Something unexpected has come up.
发生了意想不到的事。
Just thinking about it, it's got my heart racing.
一想到它，我就心跳加速。
I have concocted a plan. Bernadette!
我已经制定了一个计划。伯纳黛特！
"It's got my heart racing" means "it's making me very excited".
It's got my heart racing的意思是“这让我很兴奋”。
In other words, Bernadette's heart is beating very fast.
换句话说，伯纳黛特的心跳得非常快。
She is excitied about returning to work to begin a big project in Antarctic.
她对回到工作岗位在南极的启动一个大项目感到很兴奋。
But she is also worried about her new job.
但她也担心她的新工作。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
