手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > BBC纪录片 > BBC地平线系列记录片精讲 > 正文

BBC纪录片地平线《彻底隔离》第19期:没有时间概念(2)

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Oh, this is weird, I've no idea how long I've slept for now because I've slept twice in the night.

感觉太怪异了,我完全不知道我睡了多久,因为我整晚睡着了两次。
So let me have a little guess now what time it is.
让我猜下现在是几点。
I can't really know, can I?
我不太能确定。
It could be six in the morning. It could be one in the afternoon.
可能是早上六点。也可能是下午一点。
I've no idea how far through this experiment we are. But I don't really.
我不知道实验开始多久了。但我并不。
There is no real gauge of time.
这里没有任何方法判断时间。
That's why we need the sun, or a clock.
我需要太阳或时钟。

BBC纪录片地平线《彻底隔离》

For university lecturer Brain Keenan, the lack of daylight had a profound effect

对于大学讲师布莱恩·基南来说,缺乏阳光对他的身心造成了极大影响,
when he was taken hostage in Beirut and held in a windowless cellar.
他在贝鲁特被扣为人质期间被关在一个没有窗户的地下室内。
I reckon I was in the dark about seven or eight months, I can't be sure.
我估计我被囚禁在黑暗中大概有七八个月,我不是太确定。
It was very hard to tell time.
很难知道时间。
There was no daylight at all so I slept fitfully.
那里面一点阳光也没有,所以我时不时睡一会。
I didn't go to sleep and sleep for the eight hours. I catnapped.
我不是睡个八小时整觉,只是稍微打点瞌睡。
I slept for ten minutes, woke, stayed awake for a couple of hours,
我一般睡十分钟,然后醒几个小时,
went to sleep for an hour or maybe three hours. It was that kind of random pattern.
再睡一个或三个小时。基本上没什么规律。

重点单词   查看全部解释    
lecturer ['lektʃərə]

想一想再看

n. 演讲者,讲师

 
gauge [geidʒ]

想一想再看

n. 测量标准,轨距,口径,直径,测量仪器
v

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 随机的,随意的,任意的
adv. 随

 
profound [prə'faund]

想一想再看

adj. 深奥的,深邃的,意义深远的

联想记忆
cellar ['selə]

想一想再看

n. 地窖,地下室
vt. 把 ... 藏入地

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。