评论
打印
However, people who only look at that, who only look- "OK. It's going to give me a great life style. I'm going to send my kids to the best schools- it's a good thing and I'm going to live in a beautiful neighborhood, a beautiful house and a big car- have a lot of prestige. "
然而仅仅这样只看到这个的人“这能让我过上很好的生活，我要送我的孩子去最好的学校，这挺好的，我要住在漂亮的社区里，有一所漂亮的房子和一辆豪华的车，有很多的特权”。
Again, human nature. These needs- it's fine. But people who just look at these things will not be happy, or will not live up to their potential happiness in the long run.
这是人性，这些需求都是正常的，但仅仅看到这些的人不会快乐，或者不会长期地快乐。
However, if I look at investment banking as that and also an opportunity to create jobs which it does do- JP Morgan and all the investment bankers who came up after him have created millions and millions of jobs that would not have existed without investment banking.
但如果不仅看到投资银行的这些方面，还看到它创造岗位的机会，而它确实如此，摩根大通公司和他之后的所有投资银行家，创造了成千上万的岗位，在投资银行业出现前都不存在的岗位。
But investment banking is also about lubricating the wheels of economy, that it will also provide an opportunity to then go and contribute, whether it's financially or for my knowledge to Not for Profit organizations. Because today what Not for Profit organizations need most is effective sound professional fiscal policies. Which you'll learn as an investment banker or a consultant or whatever it is.
而投资银行也能润滑经济的齿轮，能够提供机会，使得你能够继续不管从经济上还是知识上，奉献于非营利组织。因为当今许多非营利组织最需要的就是有效、健全、专业的财政政策，而这正是你作为投资银行家或者顾问，所能学到的。
Now some people say, "you are rationalizing if you look at the investment banking as all these things." You are not rationalizing. You know what you are doing? You are simply looking at reality. Things that are real, that are there- they are not invented.
有的人说“你这样看待投资银行是在给自己找借口”你并不是在找借口，你知道你所做的是什么吗，你只是看到了事实，真实的事情，不是人为制造出来的。
