评论
打印
January 5th 2000. The US government decides six-year-old Elian Gonzalez should be returned to his father in Cuba.
2000年1月5日，美国政府决定将6岁的埃连·冈萨雷斯归还给他在古巴的父亲。
That move touches off angry protests by Cuban Americans in Miami, home of Elian's US relatives.
此举引发了迈阿密古巴裔美国人的愤怒抗议，埃连的美国亲戚住在迈阿密。
After a legal battle, the government seizes Elian from those relatives months later and the boy returns to Cuba.
一场官司后，美国政府在几个月后从这些亲戚手中夺走了埃连，男孩回到了古巴。
1925. Nellie T. Ross succeeds her late husband as a governor in Wyoming, becoming the first female governor in American history.
1925年，内莉·泰勒·罗斯接替她已故丈夫成为怀俄明州州长，她成为了美国历史上首位女性州长。
1998. Sonny Bono, pop star-turned-politician is killed after striking a tree while skiing in South Lake Tahoe California. He was 62.
1998年，由流行歌手转型的政治家桑尼·博诺在加州南太浩湖滑雪时撞到一棵树后身亡，年62岁。
2004. After 14 years of denials, Pete Rose publicly admits he bet on baseball while he was Manager of the Cincinnati Reds.
2004年，否认了14年后，皮特·罗斯公开承认他在担任辛辛那提红人队经理时赌棒球。
And 1973. 'Make way for the boss.' Bruce Springsteen releases his debut album "Greeting from Asbury Park", New Jersey.
1973年，“给老板让路”。布鲁斯·斯普林斯汀发行了他的首张专辑《来自亚斯伯里公园的问候》。
Today in history, January 5th, Sophia Manos, the Associated Press.
以上是1月5日《历史上的今天》，美联社索菲娅·马诺斯为您播报。
