评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
Police in New Zealand say they believe there are no more survivors on White Island after a volcanic eruption.
新西兰警方表示，在火山喷发后，怀特岛上已经没有幸存者了。
Five people have been confirmed dead, at least 18 have been evacuated but around 50 people were thought to have been on the Island.
目前已有5人确认死亡，至少18人已经被疏散。但是，据说事发时约有50人在怀特岛上。
The World Anti-Doping Agency has banned Russia from all major sporting events for four years, including the next Olympics and Football World Cup.
世界反兴奋剂机构禁止俄罗斯未来四年参加所有重大体育赛事，包括下届奥运会和足球世界杯。
The leaders of Ukraine, Russia, France and Germany have gathered in Paris for the first high level talks in three years
乌克兰、俄罗斯、法国和德国领导人已齐聚巴黎，举行三年来的首次高层会谈。
and are trying to resolve the conflict with Russian bank separatists in eastern Ukraine.
并试图解决与乌克兰东部俄罗斯银行分裂分子的冲突。
And the Golden Globe nominations have been announced with two Netflix productions leading the way.
金球奖提名已经公布，网飞公司的两部作品领跑。
Marriage Story is up for six awards and The Irishman five. Quentin Tarantino's Once Upon a Time in Hollywood also has five nominations.
《婚姻故事》入围六项大奖，《爱尔兰人》入围五项大奖。昆汀·塔伦蒂诺的《好莱坞往事》也获得五项提名。
