评论
打印
How are we doing? Thank you for being here. Thank you all of you for coming to see us.
大家怎么样 谢谢你们来这里 谢谢你们来这里看我们
It is the first time any of you have ever been on our couch and we couldn't be more thrilled.
这是你们所有人第一次做客节目 我们太激动了
So you are here together.
你们还一块来了
And Edward you, you have come on a good night because are you here with lesley and you are a huge fan of Hamilton.
爱德华 你今晚来的好 因为你和莱斯利一块来了 你是汉密尔顿的狂热粉丝
I did. You saw it when leslie was in it.
是的 你看的时候里面有莱斯利
I saw it four times with leslie in it. Four times. Wow.
我看了四次有莱斯利参演的现场 四次
I am trying not to geek out, i saw the special show for president Obama. And i saw your last show.
我不想出群 我看了为奥巴马总统安排的特别演出 还看了你最后一次演出
Did you really, that must have been electric. Electric is too light a word.
真的吗 那肯定很让人震惊 震惊这个词太小了
It was incredible. It was just, you know, it was one of the great things ever in new york theater.
它太不可思议了 它是纽约剧院最棒的剧之一
And you were spectacular.
你表现太棒了
Leslie, i feel like there is a thing happened with hamilton where everybody,
莱斯利 我觉得关于汉密尔顿这个剧 大家都在做一件事
and i include myself in this, i don't know if you are one of these,
我也在其中 我不知道你是不是也是如此
that feels like i'm very proud of myself that i know the lyrics.
我对于知道它的歌词这件事感到非常自豪
Do you ever get those things when people come up to you just doing the lyrics in your face and have you,
你有没有过这样的经历 人们走到你面前 当着你的面说着歌词
as someone who did thousands of performances, have you ever forgotten the words on stage.
对于做过数千次演出的你来说 你有没有忘过词
I have, i have to watch it in concert because people know the lyrics so well, people will shout, those are not the words, sir.
我不得不在现场看 因为人们太熟悉歌词了 他们会大叫 你说的台词不对 先生
I don't think so. So but it happened one time. That was me.
我认为不是 但是曾经发生过一次 我就是喊的那个人
At the public one time. I forgot the words.
有一次在公众前表演时 我忘了词
We were early in the run and it wasn't quite in my body yet.
我们很早就开始演了 但我的魂还没找回来
I put the fear of god in me. You don't want to mess up.
我敬畏上帝 你是不想搞砸的
The beautiful words, and so i had them paste the lyrics backstage in every wing, because i had all those same, i had those intros.
那些漂亮的歌词 所以我让他们把歌词贴在后台的每个角落 因为我有那些相同的 我有那些介绍
How does a-- yeah, i.
是的 就是这样
You had so many, that were sane. You could end up in the middle of act two just starting the show all over again. All over again.
你有太多清醒的时候 你可能会在第二幕中间结束 重新开始表演 再表演一次
That would be incredible. I would kind of like that. I would kind of be in it.
那就太棒了 我有点想看到那个 我会喜欢上这个的
Will we ever see you treading the boards on broadway?
我们还会看到你演百老汇舞台剧吗
It was my first love. I loved theater. I think a lot of actresses come up in theater.
那是我的最开始的爱 我爱剧场 我觉得很多女演员都是在剧场崭露头脚的
But i don't think i have like the songstress broadway belt. I like to sing. Yeah.
但是我觉得我在百老汇唱不好 我喜欢唱歌
But i think there's a reason i am kind of doing straight tv and film.
但是我就拍拍电视剧和电影是有原因的
But i loved hamilton. I didn't see it with you and i only saw it once. But one of my favorites.
我很喜欢汉密尔顿 我没有看到有你的演出 我只看了一次 但是它是我的最爱之一
Well, i, i saw it with you and without you. Be very careful here.
我看了有你和没你的版本 这里要非常小心了
And both were brilliant. Good, good. Everyone was great.
都很棒 每个人都很棒
