评论
打印
Hope you had a happy halloween. Although, i can tell you one person who did not. And that's donald trump.
希望你们万圣节快乐 但是 我可以告诉你 有个人不快乐 这个人就是川普
Because today, he became only the fourth president in American history to have an official impeachment investigation opened against him.
因为今天 他成为美国历史上第四位正式受到弹劾调查的总统
Yeah, trump is definitely not answering the door for trick-or-treats tonight. Don't even bother.
是的 特朗普绝对不会参加今晚的“不给糖就捣蛋”活动 别费那个劲
Minutes after the house voted to start the investigation, the white house denounced the process as,
就在众议院宣布开始调查几分钟后 白宫就宣布这个事情是
"a blatantly partisan attempt to destroy the president."
一次党派公然试图摧毁总统的事件
Then democrats were like, "yeah, pretty much." That's what it is.
民主党人的反应就是 是的 说的很对 这就是我们要做的事情
Some of the representatives must have been working overtime last night, because they came prepared with props.
有些代表昨晚一定加班了 因为他们是带着道具来的
Here's House Speaker nancy pelosi speaking next to a huge printout of an American flag on an easel.
众议院议长南希·佩洛西站在一幅放在画架上的巨大的美国国旗打印图旁边发表讲话
Nancy pelosi had a printout. She's in the capitol building in washington D.C.!
南西佩洛西用了一张打印图 她可是在华盛顿特区的国会大厦啊
It's literally the easiest place on earth to find an actual American flag!
它真的是世界上最容易找到美国国旗的地方
Like, i don't know, maybe just use this bigger one that's right behind you. An odd choice.
比如 我不知道 或许就用你身后这个大点的 一个奇怪的选择
But while standing next to that giant, printed flag, Nancy Pelosi said the investigation will search for the truth.
但是 佩洛西站在那面巨大的打印国旗旁边说 这次调查将寻找真相
And then she added this. And then we can make the decision based on the truth.
然后她又说了这个 然后我们就可以基于真相作出决定
I don't know why the republicans are afraid of the truth.
我不知为何共和党人害怕真相
Nancy Pelosi would make the world's worst detective.
南西佩洛西将会是世界上最差的侦探
She's like, "they're not admitting they did a crime. And i can't figure out why!"
她好像就在说 他们不承认犯了罪 我不知道为什么
at another point this morning Pelosi took a more somber tone.
今天早上的另外一个时间 佩洛西语气更为严肃
This is a sad day. It's a sad day, because nobody comes to congress to impeach a president of the united states. No one.
今天是悲伤的一天 今天是悲伤的一天 因为没有人来国会弹劾美国总统 没有人
It is a sad day. In fact, we have footage of house democrats solemnly reacting to the vote in the capitol rotunda.
这是一个悲伤的日子 事实上 我们有众议院民主党人在国会圆形大厅严肃回应投票的片段
