评论
打印
Our phones have become essential.
我们的手机已经成为必需品。
Apps keep track of our schedules, our fitness, our love lives.
应用程序会记录我们的时间表，我们的健康，我们的爱情生活。
But what if an app could tell you how long...
但是如果一个应用程序可以告诉你还有多长时间...
I got 63 years! 57 years... before you die. Would you want to know?
我还有63年！我是57年...距离你的死亡。你想要知道吗？
What? 2 days?
什么？还有两天？
This app... it's fake obviously.
这个应用很明显是骗人的。
My girlfriend said the same thing.
我女朋友也是这么说的。
They knew that app said she was gonna die.
他们知道，当时那个应用说她要死了。
Whatever is happening to us... I think it's because of this app.
不管我们发生了什么事...我想都是因为这个应用程序。
I need a new phone. New phone, new number, new service.
我需要一台新手机。新的手机，新的号码，新的服务商。
Anything else I can help you with? No.
还有什么需要帮助的吗？没有了。
The countdown app... it's really just a random number with a clock.
这款倒计时应用...其实就是一个带时钟的随机数。
It's not that scary, but it seems like it worked on you two clowns.
一点儿也不可怕，但似乎把你们两个小丑吓得不轻。。
This must be everyone that downloaded the app.
下载这个应用程序的所有人都在这里了。
My sister... she downloaded it.
我妹妹...她下载了。
All we need to do is beat the clock by one second.
我们所要做的，就是比这个时钟快一秒。
Have you ever done anything like this before?
你以前做过类似的事情吗？
No, but I've read about it. A lot!
没有，但是我看过很多相关的东西。
What if this doesn't work?
如果这行不通怎么办？
A fate much worse than death will pursue you...
一种比死亡更可怕的命运会伴随着你...
Come with me.
跟我来。
It won't overwhelm you until you are utterly destroyed.
它不会击垮你，直到你被完全摧毁。
Matt, wake up.
马特，快醒醒。
Yo... you're calling my name?
嘿，你在叫我吗？
