评论
打印
Hey bros, what does the golf team do to those who crash our party?
嘿，兄弟们，高尔夫球队会如何处置那些破坏我们聚会的人？
Take another fucking step and you're dead.
再往前一步，你们就死定了。
Well fuck you, loser!
去你的吧，失败者！
Is this what you were trying to do?!
这就是你想做的吗？
I was trying to cut it clean off! It was gonna be rad!
我想砍断你的手的！本来那会很酷的！
That's me, Josh. And I've got a killer origin story.
那就是我，乔什。我的出身是一个杀手。
It's got fights, drama... Josh, this is Sam... and love.
有打斗，有剧情...乔什，这是山姆...还有爱情。
You're challenging, Josh Wheeler. And I do like a challenge.
你很有挑战性啊，乔什·惠勒。我喜欢挑战。
But then, this happened.
然后发生了这么一件事。
So what's life like during the apocalypse?
那么世界末日期间的生活是什么样的呢？
It's awesome. There's no rules left, because adults turned into what we call 'ghoulies'.
很可怕。世界陷入了混乱，因为成年人变成了我们所说的“丧失”。
The world is backwards, I just fit in way better now.
世界是倒退的，我只是现在适应得更好了。
Sure, there are still jocks, nerds, and cheerleaders, but I have everything I ever wanted.
当然，还是有运动员、书呆子和啦啦队长，但我已经拥有了我想要的一切。
But it's not about having cool shit, it's about being cool as shit. Wesley Fists?
但这并不是说要拥有多酷的东西，而是要酷得像狗屎一样。韦斯利·菲斯特？
I'm on a path to redemption.
我正在赎罪的路上。
We are free. We can do anything.
我们自由了。我们可以随心所欲。
I couldn't pull off those pants.
我可脱不掉那条裤子。
No. No you cannot.
不。你不能。
Look, we're all searching for something.
听着，我们都在找东西。
Sam is out there. And I'm not giving up until I find her.
山姆在外边。我找不到她绝不停手。
You can't just leave us!
你不能就这样离开我们！
I agree with the petulant dwarf, you require our assistance.
我同意那个暴躁的侏儒，你需要我们的帮助。
We're making something important here.
我们正在做一些重要的事情。
Our own tribe. A family by choice.
我们自己的部落。是我们自己选择的家庭。
'Sup, turds?
近来如何啊，混球？
This is why I avoid people.
这就是我避开别人的原因。
Your skills, Angelica's brains, my swords, ain't nothing we can't do together!
你的技巧，安吉莉卡的头脑，我的剑，我们在一起可以做成任何事！
So what's life like in the apocalypse?
那么世界末日的生活是怎样的呢？
It's never what you'd expect.
你绝对想不到的。
Sorry to interrupt, but your sword is still stuck in my fucking hand!
抱歉打断一下，你的剑还插在我的手里！
It's stuck in the bone! Bone.
剑是插在骨头里！骨头。
