评论
打印
I thought I'd do somethin with you cause you're always fun and we have fun every time you come on here.
我想和你做些事情，因为你总是很搞笑，你每次来我们都很愉快。
But you do a lot of great different accents, and I wanted to challenge you to something fun.
但你可以发出不同的口音来，我想挑战你来做一些有趣的事情。
So here's what I'd like yo to do here. This is a book right here. It's a beautiful book.
我想让你做的是这个，这是一本书，一本美丽的书。
This is a....A leather-bound book. Yes, this is from my home collection.
这个是，皮革套的书，没错，这是我的家庭收藏。
This is the classic poem Twas the Night Before Christmas.
这是一本经典诗《圣诞前夜》，好吧。
Oh, okay. And what I thought you could do is maybe, as you're reading a different accent will come up on the screen there.
我想让你做的或许是，你需要朗读的口音会显示在屏幕上。
Okay. And when the bell rings, you change and read the book in that accent.
好吧，当铃声响起后，你改变，然后用那个口音读。
Could you do that, maybe? I'll give it a go, yeah. Yeah. I also have a nice, festive scarf. I can place upon you.
你能做吗或许？我可以试一试，好吧，来吧，我有一个很有节日气氛的围巾，我给你戴上。
Yeah. And then... Ten points for Gryffindor. Yeah. All right. All right. There you go. So, that's it.
好吧，然后，格里芬多十分，哦哦，好吧，好吧，来吧，那么开始。
It's all nice and festive. Now here we go. You can start reading with the first accent that appears on the screen.
整个气氛很好，很有节日气氛，来吧，你可以看着屏幕，看看第一个需要读的口音。
Ruth, can we get some sleigh bells maybe?
鲁斯，我们能来点雪橇铃音吗？或许？
Scot...Aww. Scottish. Aw. That's cute. Scottish. Okay.
哦，苏格兰的，不错，苏格兰的，好吧。
Twas the night before Christmas, when all through the house not a creature was stirring, not even a wee, little moose.
圣诞前夕，房子中没有一点响动，也没有小驼鹿。
A moose. Stockings were hung by the chimney with care, in hopes that St. Nicholas soon arrives.
驼鹿，烟囱上悬挂着袜子，希望圣尼古拉斯可以马上到来。
Spanish. The children were very, very happy. Oh, my God.
西班牙语，儿童非常，非常高兴，老天啊。
Oh, oh, Please, please... This is my turn, okay? Oh, yeah, sorry, sorry.
哦哦，老天，老天，我还要说对吗？对不起，对不起。
The children were very, very happy all snug in their beds, while visions of sugarplum danced in their cabeza.
儿童非常高兴，他们在睡梦中，他们的大脑中幻想着糖豆。
Cabeza? And Mom in her kerchief and I in my cap...had just kicked back for a little catnap.
大脑？妈妈戴着方围巾，我戴着帽子，我们刚刚打了一个盹。
Whoo! When out of the roof, there arose such a clatter, I sprang from my bed to see...how you say, uh...what was the matter?
哦哦，从屋顶上传来了欢笑声，我从床上跳起来观看，你们怎么说的，是什么情况？
It was freakin' Santa Claus! Oh, my God. It was Santa Claus, with his little round bell
是糟糕的圣诞老人，哦，老天，那是圣诞老人，还有他的圆形铃铛，
that jiggled when he walked and talked like a bowl full of spaghetti.
他一边走，铃铛一边响，他走路的样子很像装满了意大利面的碗。
And I heard him exclaim as he drove out of sight, Merry Christmas to all and good day, mate. Oh, my gosh!
他离开了我的视线，我听到了他的呐喊声，大家圣诞快乐，再见朋友，老天啊。
Wow! Niall Horan, everybody. Look at...they're on their feet, buddy. Oh. Niall Horan.
哦哦，奈尔·霍兰朋友们，看看，他们都站了起来，奈尔·霍兰。
Check him out on Saturday Night Live this weekend. And the Nice to Meet Ya tour kicks off in April.
别忘看本周末的《周六夜现场》，以及“很高兴认识你”巡回演唱会将在4月份开始。
