评论
打印
Arnold, i want to talk to you about this, you posted a video clip the other week.
阿诺德 我想和你谈谈这个 你前几周传了一个视频
Is it true that this clip, this is Arnold's little pony? Let's have a look at this clip here.
这是阿诺德的小马吗 是真的吗 让我们来看看这个片段
I should have been a cowboy, i should have learned to rope and ride,
我应该成为一个牛仔 我应该学会绳艺和骑马
Wearing my six shooter, riding my pony on a cattle drive.
带着我的六响枪 骑着我的小马去放牧
Where did this pony come from and what's your relationship like?
这个小马从哪来的 你们的关系怎么样
It's my daughter's, katherine, it's her pony and, you know, it ended up at my house somehow.
小马是我女儿的 凯瑟琳的 不知怎么的它就来到了我家
She used to have it, and then, you know, it ended up at my house, and now i take care of it for the last ten years, already.
以前小马在她那里 后来就来到了我这里 过去的十年都是我在照料它
And it is really absolutely fun. It walks into the house. No way, comes in your house.
非常开心 它会走到屋子里 不会吧 走到屋子里啊
Yeah. The only problem i have is she always wants to go upstairs at night with us to the bedroom.
是的 唯一的问题是 晚上她想上楼和我们一块睡
To explain to her that she can't go upstairs, she gets really upset,
我们跟她说 她不能上楼 她就很沮丧
and i take her into the stable and put her to bed in her own stable, right, and then we go to sleep.
我会把它带到马厩 让她上床睡觉 然后我们就去睡觉
She still doesn't understand she can't sleep with us.
她还不明白她不能和我们睡觉
Is she well behaved around the house? Yeah, she's well behaved.
她在家里表现好吗 是的 她表现很好
She obviously throws all the dog food down and goes to town with the dog food.
她会打翻所有的狗粮 然后带着狗粮去赶集
She loves to eat dog food, and she raids my humidor.
她喜欢吃狗粮 她还打翻了我的雪茄盒
My humidor down on the ground. It opened up on the ground, the cigars spilled out and she started eating the tobacco. She just loves eating.
雪茄盒打翻 散落一地 她就开始吃烟草 她就是喜欢吃东西
Linda, have you met Arnold's pony?
琳达 你见过 阿诺德的小马吗
I have not met arnold's little pony, but i will. I will.
还没 但是我会的
It does found very suggestive when we say it like that.
这样说的话 听着很有暗示性哦
Yeah. I don't know, baby, i'm looking forward to meeting arnold's little pony, i tell you that right now.
我不知道 我期待看到阿诺德的小马 我告诉你喽
Do you have any pets with you down in new orleans?
你在新奥尔良养了什么宠物吗
I do, i have a precious little Chihuahua
我有个很珍爱的吉娃娃
I really meant to bring her picture on the stage with me. She's beautiful.
我真的想把她的照片带到舞台上 她很漂亮
Four pounds, and i have a Anatolian shepherd who gave me a great sendoff, actually.
四磅重 我还有一个安那托利亚牧羊犬 他给了我一个很棒的欢送
You have a tiny dog and a huge dog.
所以你有一只小狗 和一只大狗
Anatolian is a Turkish guard dog, he is 90 pounds which is small for the breed,
安纳托利亚是一只土耳其守卫犬 他只有90磅 偏小一点
but big enough to send me off with a lovely little bon voyage present with the trip.
但是足够大 可以送我一个可爱的一路顺风
We had a little play in the house and he got a little excited and when we sat down to calm him down,
我们在房子里玩耍 他有点激动 我们坐下来让他冷静下时
he gave one more lunge and knocked me into a table leg
他又猛扑了我 把我撞到一个桌腿上
and i started this tour with ten staples in my head and a super bad whip lash to my tailbone.
然后我就在头上缝了十针 我的尾骨也受了伤
Not fun, Not pretty. So i'm carrying him with me. Absolutely you are. I understand why you mentioned the chihuahua first.
一点也不好玩 并不好看 我还养着他 那是肯定 我知道你为什么先说吉娃娃了
It absolutely sounds like a great dog.
听起来是一条好狗
