评论
打印
And here we are, how are you today? I'm great, how are you? I'm very excited to be here.
我们到了。Lady Gaga，你今天感觉怎么样？我很好，你感觉怎么样呢？我很高兴来到这里
And how do you prefer I call you, lady? Lady Gaga? Call me lady.
你希望我怎么称呼你，lady还是lady Gaga？叫我lady吧
Okay. Lady, what's something unreal that's happened this month? The trailer for A Stars Born was released. Okay.
好的，Lady，这个月有什么假传闻？《一个明星的诞生》的预告片发布了。好吧
And what's something you're proud to say is now behind you? You know all the negative stuff that happens in your 20s.
你现在有什么话可以自豪地说出来吗？你知道20多岁时发生的所有负面事情
It's a colorful patio. How do you start your day? I start my day with a nice workout and then I take a shower or a long hot bath.
是个五颜六色的庭院。你怎么开始新的一天？首先回去好好地锻炼下身体，然后我冲个淋浴或者泡一个长时间的热水澡
Lady, how many times have you been on the cover of Vogue? Two times? Three times? I have no idea. You should ask Vogue that question.
Lady，你上过多少次《Vogue》的封面？两次？三次？我不知道。你应该问《Vogue》杂志那个问题
What have you read in the press about yourself that made you laugh?
你在报纸上读到过哪些让你发笑的事，而且这些事是关于你自己？
Ah, that I'm from Yonkers and not Manhattan. What's the strangest rumor you've everheard about yourself?
啊，说我来自纽约州的扬克斯而不是曼哈顿。你听过哪些关于你自己的怪诞传闻？
That I have a penis. And what's the one thing you've read that is a hundred percent correct?
我是个男的，也有小弟弟。你读到的毋庸置疑的事情是什么？
It is a hundred percent correct that I love authentic people. Is it true? You watch horror movies to relax? True.
毋庸置疑的事是我爱现实中的人们。是真的吗？你看恐怖电影是为了放松？是的
Where does inspiration often strike for you?
你的灵感从何而来?
Well, I find inspiration in all sorts of places. In the minute that I see it, I grab it, and I
我在很多地方都能找到灵感。在我感觉到它的那一刻，我会记住它，我
run for the piano or I run for my typewriter. So difficult to write music at this moment?
跑向钢琴或者我跑向打字机。在这个时候写音乐很难吗？
No. It's not, it's actually been fantastic writing music.
不，不难，它实际上是将美妙的音乐记录下来
Do you have to be in love to write a good love song?
你一定要恋爱才能写出一首好的情歌吗？
I would say that it is good to be in love to write a love song or have to have been in love at one point,
我想说的是，在恋爱中写一首情歌或者曾经恋爱过是件好事
but it's also interesting there's a lot of music in history that was written by people that have never been in love.
但有趣的是，历史上有很多音乐是从未恋爱过的人写的
Do the same rules apply for sad songs? No. I think… I think that there's no rules when it comes to making music.
同样的说法适用于悲伤的歌曲吗？不适用的，我想……我认为创作音乐是没有固定规则的
What's your most nostalgic memory from New York City? The most nostalgic memory… going to bars with my friends.
你对纽约最怀念是什么？最怀旧的……和我的朋友们去酒吧
Alright, can you describe New York City in three adjectives? Gritty, fun and bright. What was the best year in that city?
好吧，你能用三个形容词来形容纽约市吗？坚韧不拔，有趣又明亮。在纽约，你感觉最棒的是哪一年？
The best year? For me? 2007, when I was 21. What was the best night you've ever had there?
最棒的一年？对于我而言？应该是2007年，我21岁的时候。你在那里度过的最棒的夜晚是哪一个？
I couldn't name just one, I had too many great nights. What's the best memory you have about Elton John?
我不能只说一个，我有太多美好的夜晚。你对艾尔顿·约翰印象最深的是什么？
My best memorys with Elton are when I'm hanging out with him and my god children, and David, his husband.
最好的记忆是我和他，还有我的孩子，大卫，他的丈夫在一起的时候
Is it true you wear a hat every day? I do not wear a hat every single day. I did during the album cycle of Joanne.
你每天都戴帽子吗？我不是每天都戴帽子的，我是在《Joanne》的专辑唱片周期制作过程中才开始戴帽子的
What is the best advice you have ever received? From Tony Bennett through Duke Ellington.
你得到过的最好的建议是什么？来自托尼·班奈特到艾灵顿公爵的建议
Number one, never give up. Number two, remember never not listen to number one. Very wise words.
第一，永不放弃，第二，记住向第一名努力，很有智慧的话
What would you like to be remembered for? I would like to be remembered for the message behind Born This Way.
你想让别人记住你什么？我希望大家记住我的这首歌《天生完美》背后所要传达的信息
I would like to be remembered for believing that people are equal, I would like to be remembered for being courageous and different.
我希望人们记住我，因为我相信人是平等的，我希望人们记住我，因为我勇敢、与众不同
Was there ever a moment where you really felt like you made it? When I heard Just Dance on the radio for the first time in Canada.
有没有哪个时候你真的觉得自己成功了？当我在加拿大第一次听到收音机里的舞蹈时
Do you feel like there's pressure for you to constantly being on? I don't know I don't really know what being on means.
你是否觉得有压力才让你不停地工作？我不知道，我真的不知道不停地工作是什么意思
Lady, can you show me a hidden talent? No. What's your biggest pet peeve? When people ask me what my hidden talents are.
Lady，你能给我看看隐藏的天赋吗？不好意思。你最不能忍受的事是什么？当人们问我隐藏的天赋是什么
I'll show you when I'm ready. Okay, fair enough. And where are my manners? I'm standing here, not giving you this gift.
我准备好了就给你展示。好吧，够不错了。我应该怎么对你表达礼貌呢呢？我站在这里，不是为了给你这个礼物
Thank you, that's so kind of you. You are Bowie's fan, right? Yeah, I love David Bowie. Great. Just gonna go back over here.
谢谢你，你真是太好了。你是鲍威的粉丝，对吧？是的，我爱大卫·鲍威。太好了。我要回到这里来
Thank you so much. That's so nice. You're welcome. Now, what's the place in the world that always makes you feel safe?
太谢谢你了。你人真好。不用谢。现在，究竟有什么地方能让你有安全感？
The Lower East Side in Manhattan. What's your greatest inspiration? People. Is there something you would still like to do?
曼哈顿的下东区。你最大的灵感是什么？来自人本身。你还有什么想做的吗？
There's so much I would still like to do. I just want to keep on dreaming. What set the Super Bowl apart for you as a performance?
我还有很多事要做。我只想继续做梦。是什么让你在超级碗上独树一帜？
It was a milestone performance for me. I felt it really marked the decade of the first ten years of my career,
对我来说这是一次里程碑式的表演。我觉得这真的标志着我职业生涯的前十年
and it felt like the fans performed the Super Bowl, not me. It was really for them. Now beyond a Super Bowl,
这感觉就像球迷表演了超级碗，而不是我。是为他们准备的。除了超级碗
what's a performance or a dream gig that you love to do?
你最喜欢的表演或现场演唱会是什么？
I'm dreaming up playing in big years and I haven't done that yet but I will be this coming winter.
我梦想着在大年夜那天演出，但我还没有做到这一点，但我将在这个即将到来的冬天
What other duet would you love to do one day besides Tony? More Tony, More Elton and Stevie Wonder.
除了托尼，有一天你还想做什么二重唱？做出更多关于托尼，艾尔顿和史提夫·汪达风格类似的二重唱
Is it true you own Michael Jackson's Thriller jacket? I do own one thriller jacket.
你真的拥有迈克尔·杰克逊的颤栗夹克吗？我有一件颤栗夹克
How do you spend your downtime when you're on the road? I like hanging out with my girlfriends.
当你在路上的时候，你是如何度过你的休息时间的？我喜欢和我的女朋友们在一起
What's your favorite song to cover? Oh, I love to cover so many different songs. Many from the Great American Songbook, and also classics.
你最喜欢哪首歌？噢，我喜欢唱很多不同的歌。许多来自伟大的美国歌谣书，还有就是古典音乐
From now, so right now, I just recently covered your song by Elton John. I love that. What's the song that you would love to cover?
从现在开始，现在，我刚刚报道了艾尔顿·约翰的歌。我喜欢这样。你最想唱的歌是什么？
I have sang it live, but I have never recorded what a difference a day makes. It's a great song. Okay, you're at karaoke.
我曾现场演唱过，但从未录过《多么不同的一天啊》这首歌，这是首很棒的歌。好吧，你在卡拉OK
What are you gonna pick? I'm Joe Bocelli and Celine Dion the prayer. Do you prefer a crowd of 300 people or 30,000? Both.
你要点什么歌？安德烈·波切利和席琳·迪翁合唱的歌曲《The prayer》。你更喜欢300人的还是3万人的观众群体？两者皆喜欢
