评论
打印
11 Cheapest Places In California To Buy A Home
加利福尼亚11个购房最实惠的地方
When you think of California,
提及加利福利亚（以下简称“加州”），
you probably imagine beautiful shorelines, craggy mountains, and laid back beachfront cities.
你很大可能会想到美丽的海岸线，峻峭的山峰以及悠闲的海滨城市。
California is known for its natural beauty,
加州以美丽的自然风光而闻名，
but many people think that to enjoy that beauty, you have to deal with a high cost of living.
但许多人认为要想享受到这份美丽，你得应付那里高昂的生活成本。
While houses in California’s major cities can get a bit pricey,
尽管加州主要城市的住房稍微有点贵，
there are plenty of smaller towns and cities where the cost of living is lower.
但也有许多低生活成本的小城镇。
These towns and cities offer the great standard of living that California is famous for.
这些城镇拥有加州闻名于世的高水准生活。
You’ll find these low prices in cities on California’s coast, inland cities, and suburbs of larger cities.
这些低成本城市散布于加州海岸、内陆城市以及大城市的郊区。
If you’re thinking of moving to the Golden State,
如果你正考虑搬到这个金州（加州别称），
try looking for housing in these eleven cheapest California cities.
那你可以在这11个购房最实惠的加州城市之中试着找找看。
1. Vacaville
1.瓦卡维尔
The city of Vacaville is located just an hour outside of San Francisco.
瓦卡维尔距离旧金山只有一小时车程。
The median household income in Vacaville is $74,207, and the median home value is$291,400.
这里的家庭收入中值是74,207美元，房屋中位价是291,400美元。
This is much lower than other cities in the Bay Area.
这比海湾地区的其他城市要经济很多。
The city of Vacaville is a great place to live if you’re commuting to San Francisco.
如果你在旧金山上班的话，那瓦卡维尔是一个超级适合的居住地。
It’s also full of fun things to do. If you like hiking, head to Lagoon Valley Park.
在这里，还有许多有趣的事情可做。如果你喜欢远足，就去泻湖谷公园吧。
The 470-acre park has plenty of trails for hiking and mountain biking,
这个470英亩的公园有许多可供远足和山地骑行的小径，
and they also have a large dog park and disc golf.
还有一个大型的遛狗公园和玩飞盘高尔夫的地方。
There are also lots of good places to shop in Vacaville.
瓦卡维尔也有许多购物的好去处。
You can find great deals on clothes and other items at the city’s premium outlet shops.
你在这个城市的名品零售中心能买到很多衣服和其他物品。
You can also shop for unique vintage wares at the Vacaville Vintage Market.
你也可以去瓦卡维尔复古市场去购买独一无二的复古商品。
2. La Mesa
2.拉梅萨
If you’re hoping to live in Southern California, La Mesa is a great place for you to look.
如果你希望住在加州南部，那拉梅萨是你要看看的好地方。
In this city, the median home price is $481,000.
拉梅萨的房屋中位价是48.1万美元。
The city is just nine miles from San Diego,
这个城市距离圣地亚哥只有九英里，
so you can easily take advantage of all the fun things to do there.
你可以轻而易举地享受那里的一切娱乐活动。
There are also plenty of great things to do in La Mesa itself.
拉梅萨区域内也有很多很棒的事情可做。
On hot days, dive into the city’s municipal pool and do some laps.
天气热的时候，你可以跳进市政游泳池，划几圈水。
You can also check out the Art Walk in Downtown La Mesa.
你也可以去拉梅萨市中心的艺术步行街逛逛。
As you stroll through downtown, you’ll be able to see interesting works of public art.
你在市中心闲逛的时候，你会看到有趣的公共艺术作品。
The city also hosts tons of different festivals throughout the year,
拉梅萨一年中还会举办许多各种各样的节日，
including Oktoberfest, Park Appreciation Day, and a classic car and bike show.
包括啤酒节，赏园日以及一个经典的汽车和自行车表演。
You’ll always be able to find something fun to do in La Mesa.
在阿梅萨，你总能找到乐趣。
3. Eureka
3.尤里卡
In the Northern California city of Eureka, the median home cost is just $207,300.
尤里卡位于加州北部，房屋中位价只有207,300美元。
The small seaside city is known for its historic Old Town area,
这座海滨小城以其古老的老城区而闻名，
which is home to restored Victoria-era houses and buildings.
这里有复原的维多利亚时期的房屋和建筑物。
The city is also a seaside esplanade that offers stunning views of the harbor and Humboldt Bay.
尤里卡还是一个海滨广场，这里有令人惊艳的海港和洪堡湾风光。
You can also learn about Eureka’s maritime history at the city’s small maritime museum.
你也可以在这个城市的小海事博物馆了解尤里卡的航海史。
Many residents of Eureka enjoy spending time outdoors in the redwood forests surrounding the town.
这里的许多居民喜欢在小城周边的红木森林度过户外时光。
The city is just a short drive away from the Humboldt Redwoods State Park,
尤里卡离洪堡红杉州立公园只有一小段车程距离，
which has over 100 miles of trails.
这座州立公园的小径有100多英里。
You can also fish or go boating on the park’s lakes.
你还可以在公园的湖里里划船或者钓鱼。
Or, you can take a drive through the 32-mile Avenue of the Giants,
或者，你可以乘车穿过32英里长的巨人大道，
which gives you amazing views of the park’s massive redwood trees.
你可以看到令人惊叹的巨大红杉。
4. Oxnard
4.奥克斯纳德
The beachfront city of Oxnard is located about an hour north of Los Angeles.
奥克斯纳德是个海滨城市，距离洛杉矶以北一小时车程。
When you’re living here,
当你住在这的时候，
you can take advantage of all that Los Angeles has to offer without having to pay LA prices.
你可以享受到所有洛杉矶有的事物，而不必按照洛杉矶的价钱付费。
The median home value in Oxnard is just $332,600, and the median home income is $62,349.
奥克斯纳德的房屋中位价只有332,600美元，家庭收入中值是62,349美元。
Residents and visitors alike enjoy watching the sunset on beautiful Mandalay Beach.
这里的居民和游客们都喜欢在美丽的曼达利海滩上欣赏日落。
They also enjoy touring the world-class wineries in and around Oxnard.
他们还喜欢参观奥克斯纳德及其周边世界级的葡萄酒厂。
The city of Oxnard is also famous for its close proximity to the Channel Islands National Park.
奥克斯纳德也因毗邻德海峡群岛国家公园而闻名。
It only takes 90 minutes to reach the islands from Oxnard’s harbor.
奥克斯纳德港口到海峡群岛只需90分钟。
This park is nicknamed “the American Galapagos” because of all the unique wildlife found in the park.
这个公园因其所有独特的野生动物而被称为“北美洲的加拉帕戈斯群岛”。
The park also offers great opportunities for hikers, kayakers, and divers.
这座公园也给徒步、皮划艇和跳水爱好者们提供了绝佳的机会。
The city of Oxnard is a beautiful town that’s perfect for anyone who loves sun and sand.
奥克斯纳德是个适合任何热爱阳光和沙滩人们的美丽小镇。
5. Ventura
5.文图拉
When you’re living in the coastal city of Ventura,
当你住在海滨城市文图拉的时候，
you’ll experience the same natural beauty that you would get in nearby Santa Barbara at a much lower price tag.
你会体验以更低的价格体验到和其附近的圣巴巴拉同样美丽的自然风光。
The median home price here is $485,000 and the median household income is $66,485.
文图拉的房屋中位价是48.5万美元，家庭收入中值是66,485美元。
The city has a hip, collegiate feel,
这个城市有一股时尚的学院风，
there are two state universities nearby and three community colleges in Ventura itself.
它附近有两所州立大学，市内有三所社区学院。
This city is a haven for artists, and has dozens of galleries.
文图拉是艺术家的天堂，这里有几十家画廊。
The city is also perfect for nature lovers—the Los Padres National Forest is just a short drive away.
这座城市对热爱自然的人来说也十分完美，距离洛斯帕德雷斯国家森林只有很短的车程。
This huge forest has more than 1,200 miles of hiking trails,
这片森林有1200多英里的徒步路径，
so you’ll always have something new to explore when you visit.
所以你在参观的时候总能发现一些可以探索的新奇事物。
The city of Ventura is also home to a tight-knit community of residents that are very welcoming to newcomers.
文图拉还是个对新来者热情欢迎的团结社区。
These residents will help you feel right at home in Ventura.
这里的居民们会让你体会到家一般的感觉。
6. Simi Valley
6.锡米谷
The city of Simi Valley is located in Ventura County, and its median home value is $438,700.
锡米谷位于文图拉郡，房屋中位价是438,700美元。
The city is home to Santa Susana Field Laboratory,
这里有圣苏珊娜野外实验室，
which has made major breakthroughs in rocket and nuclear technology.
该实验室在火箭与核技术方面取得了重要突破。
The city also houses the Ronald Reagan Presidential Library,
这里还有罗纳德·里根总统图书馆，
which has exhibits about the fortieth president’s time in office.
馆内藏有与这位第四十任总统在位期间的相关展览。
Residents of Simi Valley also enjoy spending time outdoors on the many hiking trails in and around the city.
锡米谷的居民也喜欢在市内和郊区的小径上徒步，享受户外时光。
The city has over 50 miles of trails that offer beautiful views.
这座城市有超过50英里风光无限的小径。
You can also take your bike out on the city’s many bike paths.
你也可以在市内众多的自行车车道上骑骑车。
If you’re hungry after all that exercise,
如果你在完成所有那些运动项目之后饿了的话，
check out one of the many delicious local restaurants in Simi Valley.
去锡米谷的众多当地餐厅之一去品尝美食吧。
You’ll find cuisines from all around the world, making this city perfect for every foodie.
你会发现世界美食汇聚于此，锡米谷可谓是所有吃货的圣地。
