评论
打印
Thank you very much, let's take a look at some of the headlines.
非常感谢大家 让我们来看一些头条吧
Some big news today from the nation's capitol.
国会大厦传来重磅消息
House Democrats are now investigating whether or not president Trump lied in the written answers that he provided during the Mueller investigation.
众议院民主党人正在调查特朗普总统是否在穆勒调查期间提供的书面回答中撒谎
Great, another investigation where we already know the answer.
太棒了 另外一个我们已经知道答案的调查
The Mueller investigation, it takes me back, doesn't it, because even saying the Mueller investigation, gather round kids.
穆勒的调查 让我回到了过去 不是吗 因为即使是穆勒的调查 都是围绕着孩子们的
The year was 2018. Now keep in mind, this investigation is in addition to the impeachment investigation that is currently going on.
那年是2018年 请注意 此次调查是对目前正在进行的弹劾调查的补充
So reg, does this mean what i think it means, we have escalated it from?
所以 雷吉 这就是我脑中所想的意思吗 从哪里升级的
Impeachment. To? Dual impeachment. It is a double impeachment party, guys.
弹劾 到哪了 双重弹劾 这是个双重弹劾派对 伙计们
Meanwhile this morning president Trump said he would "strongly consider testifying in the impeachment probe as long as it is in writing.
与此同时 特朗普总统今天上午表示 他将 强烈考虑在弹劾调查中作证 只要是以书面形式
Trump immediately told his lawyers don't worry, you can lie on these things. I've done it before.
川普立即告诉他的律师 不要担心 你可以在这上面撒谎 我以前做过这个
Testify in writing because we all know that Trump truly shines the brightest when it involves taking pen to paper, you know,
书面作证 因为我们都知道 特朗普在动笔的时候确实是最聪明的
his incoherent rants really pop when they are on the page.
他在纸上语无伦次的咆哮真的很爆炸
In other trump news over the weekend a Republican candidate for governor who received heavy Trump support lost his election in Louisiana,
另外关于川普的消息 在周末 一个得到川普大力支持的竞争路易斯安那州州长的共和党候选人竞争失败了
Trump spent the last couple of weeks saying it will be a symbolic vote on impeachment.
特朗普过去几周一直表示 这将是弹劾案的象征性投票
Let's hope so. Trump held two rallies in the days leading up to the election and it did nothing.
但愿如此吧 特朗普在大选前几天举行了两次集会 但是毫无用处
He really put the lose in lose-iana.
他真的在路易斯安那搞砸了
Now but the truth is this looks really bad for trump. It does.
真相是 这真的对川普很不好 真的
It looks bad but keep in mind we've also been saying that every single day for the past three years.
它很不好 但是请记得 在过去的三年的每一天里我们都在说着这句话
In other white house news over the weekend president trump hosted family, friends and some staff for a private screening of the movie "joker."
再看一则白宫消息 周末特朗普邀请家人 朋友和一些工作人员参加了电影《小丑》的私人放映
Trump called the feel good hit of the year.
川普称它为今年最受欢迎的电影
If you don't know, there's an angry isolated maladjusted guy wrecking havoc while wearing a ton of makeup and he just watched the movie "joker."
如果你还不知道 有一个愤怒的孤立的不适应的搞破坏的家伙 带着浓重的妆容 看了小丑这部电影
The president has friends and family-- wow. I wonder what happened there.
总统先生有朋友和家人 我不知那一幕是怎样的
It didn't really take you that long to get it, did you? Oh, i-- took me-- yeah.
不用那么长时间才搞得懂吧 啊是这样啊
And finally democratic frontrunner joe biden made some headlines during a townhall over the weekend
最后，民主党的领跑者乔·拜登因在周末的市政厅会议上的言论上了头条新闻
where he said that he would not legalize marijuana because "it's a gateway drug
他表示自己将不会使大麻合法 因为它是诱导性毒品
I'm sorry, the only thing marijuana is a gateway to is cinnabon.
抱歉 大麻唯一能诱导人们吃的东西就是肉桂卷
Joe biden-- Joe biden called marijuana a gateway drug.
乔·拜登——乔·拜登称大麻是诱导性毒品。
Which is basically one step below calling it wacky tobacky.
它的上一级说法基本上就是古怪烟草
People are saying Joe biden is out of touch and too old-fashioned.
人们表示 乔拜登太闭塞 太老派了
But he's leaning into it. Today he released his new campaign slogan, biden 2020 get off my lawn.
但他还是倾向于此 今天他发布了新的竞选口号 拜登2020 滚出我的草坪
