评论
打印
In Northwestern Syria, fighting erupted today between Turkish and Syrian forces.
在叙利亚西北部，土耳其和叙利亚军队爆发冲突。
Turkey said eight of its soldiers and civilians died in Syrian shelling in Idlib province.
土耳其称叙利亚对伊德利卜省展开炮击，造成八名土耳其士兵和民众死亡。
The Turks killed at least 13 Syrian troops in response. It all started after Turkey sent a military convoy into Idlib.
对此，土耳其杀害了至少13名叙利亚士兵，这些都源自土向伊德利卜省输送一军用车队。
And, today, Turkey's President Recep Tayyip Erdogan issued a warning.
今天，土耳其总统埃尔多安发出警告。
We are determined to continue our operations for the security of our country, our people and our brothers in Idlib.
我们决定继续我们的行动，目的是保证国家安全，人民安全，和在伊德利卜省的兄弟的安全。
Those who question our determination will soon understand that they have made a mistake.
那些质疑我们决心的人都将马上明白他们犯错了。
Erdogan says that Syria's offensive against rebels in Idlib has driven one million new refugees to the Turkish border.
埃尔多安称叙军在伊德利卜省针对反叛军的行动让100万新难民进入土耳其边境。
U.S. Secretary of State Mike Pompeo warned today that a peace deal in Afghanistan depends on "demonstrable evidence" that the Taliban will curtail attacks.
美国务卿蓬佩奥今天警告称阿富汗的和平协定依靠“可表明的证据”，即塔利班将减少袭击。
Pompeo spoke during a visit to neighboring Uzbekistan. He said an Afghan agreement is close, but that the Taliban must show it is serious.
蓬佩奥在访问邻国乌兹别克斯坦时发表该言论，他称阿富汗协议即将达成，但塔利班必须向人们证明他们是认真的。
Britain's Prime Minister Boris Johnson is vowing to keep terrorists in prison after a Sunday stabbing attack
英国首相约翰逊承诺将恐怖分子羁押在监狱，周日发生了持刀伤人袭击。
An Islamic extremist wounded two people in London before being killed by police.
在伦敦，一名伊斯兰极端分子导致两人受伤，之后被警方枪杀。
He had been released early from prison. In a speech today, Johnson promised action.
他此前被提前释放，在今天的讲话中，约翰逊承诺采取行动。
Why was there no system of scrutiny, no parole system to check
为什么之前没有安全制度，没有保释制度来检查他是
whether he was really a suitable candidate for automatic early release? And that is a very complex legal question. And, as you know,
否是自动提前释放的合适人选？这是一个非常复杂的法律问题，你知道的，
we're bring forward legislation to stop the system of automatic early release.
我们将立法来组织自动提前释放制度。
But the difficulty is how to apply that. Sunday's stabbing attack was the second in London in just over two months.
但难点是如何应用，周日发生在伦敦的事件是两个多月来的第二次。
