评论
打印
July 20th 1969. Neil Armstrong and Edwin Buzz Aldrin become the first men to walk on the Moon.
1969年7月20，尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·巴兹·奥尔德林成为首批在月球上行走的人。
The astronauts set foot on the lunar surface during the Apollo XI Mission.
宇航员在阿波罗十一号任务中踏上了月球表面。
"That's one small step for man, one giant leap for mankind."
“这是一个人的一小步，却是人类的一大步。”
Armstrong and Aldrin collect nearly 50 pounds of lunar samples before leaving the Moon.
阿姆斯特朗和奥尔德林在离开月球前收集了近50磅的月球样本。
1976. America's Viking 1 robot spacecraft makes the first landing of its kind on Mars.
1976年，美国的海道一号宇宙飞船首次在火星着陆。
It's one of two Viking Landers to transmit the first pictures from the surface of the red planet.
这是两艘维京号之一首次从火星表面传回图片。
1944. Nazi Germany's dictator Adolf Hitler is wounded when a bomb explodes at his eastern front headquarters during WWII.
1944年，二战期间，一枚炸弹在德国纳粹独裁者阿道夫·希特勒的东线总部爆炸，希特勒受伤。
It's a failed attempt by German military officials to assassinate Hitler
这是德国军事官员企图暗杀希特勒的一次失败的尝试
who takes his own life the following year as Soviet forces enter Berlin.
第二年，苏联进入柏林，希特勒自杀。
1919. Mountain climber Edmund Hillary is born in Auckland, New Zealand.
1919年，登山者埃德蒙·希拉里在新西兰奥克兰出生。
Hillary and Tenzing Norgay were the first to reach the top of Mount Everest, the world's highest mountain in Asia's Himalayas.
希拉里和丹增·诺尔盖是首批登上世界最高峰，珠穆朗玛峰的人。
And 1947. Carlos Santana, the guitarist and songwriter whose work blends rock,
1947年，吉他手兼词曲作家卡洛斯·桑塔纳在墨西哥出生，
Latin American music, Blues and Jazz is born in Mexico.
他的音乐融合了摇滚、拉美音乐、蓝调和爵士。
Today in History, July 20th. Tim Maguire, the Associated Press.
以上是7月20日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
