评论
打印
Tomorrow is the final day of fashion week. Fashion week has been going on in New York.
明天是时装周的最后一天 时装周正在纽约进行
This is one of the wildest and most unwearable clothes in all the world go on parade.
那里有世界上最狂野、最不能穿的衣服
We wanted to have fun with that. We sent a crew to New York to ask fashionistas.
我们想对此找找乐子 我们派了一批人去纽约采访时尚达人
Important questions. The question is: should Pete Rose be reinstated by Major League Baseball.
会问一个重要的问题 问题是：彼得·罗斯是否应该重新回到美国职业棒球大联盟
So we asked the models and designers in New York for fashion week about Pete Rose, and here's how that went.
所以我们在纽约时装周采访模特和设计师们有关彼得·罗斯的问题 结果是这样的
What are you wearing?
你穿的什么衣服
Today I'm wearing MSGM. My jewels are by swarovski and my jacket's from Asics.
今天我穿的是MSGM 我的宝石是施华洛世奇的 夹克是亚瑟士的
Excellent!
很棒
And should Peter Rose still be banned from Major League Baseball?
彼得·罗斯是否应该重新回到美国职业棒球大联盟？
I honestly am not a huge sports person.
说实话 我不是一个体育爱好者
Do you think that Major League Baseball should reinstate Peter Rose?
你觉得美国职业棒球大联盟应该让彼得·罗斯回归吗？
What?
啥？
Don't know anything about him.
完全不认识他
I don't know who that is.
不知道他是谁
You're here for fashion week.
你是来参加时装周的？
Yes.
是的
In light of the Houston Astros not really being punished for their sign stealing scandal, is it time for Major League Baseball to reinstate Pete Rose?
鉴于休斯顿太空人队并没有因他们的偷签丑闻而受到惩罚 你觉得美国职业棒球大联盟是时候让彼得·罗斯回归了吗？
Um, yeah, I would agree with that.
呃…嗯 我同意
Why?
为什么？
Well--
嗯~
Take your time.
慢慢想
Um, well, I just think that a complex situation like this, different voices should be heard.
呃 嗯 我就是觉得 在这种复杂的情况下应该让多方发声
Let me ask you this. Is it time to let Peter Rose back in the game?
我来问一下这个问题：是时候让彼得·罗斯回归比赛了吗？
To let who?
让谁？
Is it time to let Peter Rose back into the game?
是时候让彼得·罗斯回归比赛了吗？
Yes.
是的
Why do you feel that way?
为什么这么想
Um, sorry, I, can you ask me another question?
呃 抱歉 能换个问题吗
What's that?
啥？
Can you ask me another question?
能换个问题吗
Sure.
当然
Why is it time to let Peter Rose back in the game.
为什么是时候让彼得·罗斯回归比赛？
Do you consider Peter Rose the Vera Wang of baseball?
你觉得彼得·罗斯是棒球界的王薇薇吗？
Yes.
是的
Why?
为什么
Um, because I think the whole representation of who it is, you know, just defines it, so I think so.
呃 因为我觉得谁谁代表了整个什么界 你知道 就是做个定义 所以我觉得是
Peter Rose?
彼得·罗斯
Yeah.
对
Okay. Good luck Peter Rose. Just really good luck.
好的 祝你好运彼得·罗斯 真的祝你好运
Tell us your name, sir.
告诉我们你的名字 先生
George Green.
乔治·格林
George Green, where are you from?
乔治·格林 你来自哪里
Brooklyn, New York.
纽约布鲁克林
Are you here for fashion week?
你是来参加时装周的吗？
No, I'm just passing by for work.
不 只是上班路过
Okay let me ask this: has Badgely Mischka jumped the shark?
好的我来问你个问题：吉雷·米其卡走下坡路了吗
Yes. I don't know what you're talking about.
是的 我不知道你在说什么
What do you love about fashion week, Leo?
利奥 你喜欢时装周什么？
What I love about fashion week, it makes people even more excited about their true selves.
我喜欢时装周的什么 它让人们对真实的自己更加兴奋
Fashion, it's always like a huge circle, like the trends, the ~ always come back. Environmental and consistency.
时尚 就像一个巨大的圈子 像一种潮流 ~总会回来 环境和一致性
And when you think about consistentbility, it's not only about thinking green but it's beautiful how everything comes together.
而且当你想到一致性的时候 不仅仅会想到绿色 是所有的结合在一起的美丽
Is it time for Major League Baseball to reinstate Peter Rose?
美国职业棒球大联盟是时候让彼得·罗斯回归了吗？
What is that? Rose Baseball?
那是个啥？玫瑰棒球？
What are you guys excited about?
你们为啥这么激动
We absolutely love fashion week. This is our tenth season, and we're headed to the Badgely Mischka show.
我们非常喜欢时装周 这是我们参加的第十季了 我们要去看吉雷·米其卡秀
We are in Badgely Mischka. So super excited to be dressed by the designers this year.
我们穿的就是吉雷·米其卡 今年能被设计师们选中真是太激动了
We are.
是的
Is it time for Major League Baseball to reinstate Peter Rose?
美国职业棒球大联盟是时候让彼得·罗斯回归了吗？
Oh, my Gosh, I'm from Cincinnati, so I do think it is time. Peter Rose, we love you.
哦 我的天哪！我来自辛辛那提 所以我觉得是时候了 彼得·罗斯我们爱你
Do you agree?
你也这么认为吗
Sure, what she said!
是的 和她一样
