评论
打印
Senior year finally comes and there's pressure. But then he gets his job.
大学最后一年到来了 他又有压力了 但是他得到了那份工作
He's happy. This is exactly what he wanted. This is exactly what he envisioned.
他很高兴 这就是他想要的 这就是他所预想的
And now he's happy. And then comes August 3, which is the date when he starts his actual work.
现在他很高兴 然后8月3号到了 是他正式开始工作的第一天
And he goes to his work and everyone around him is graduated from top universities, top places.
他上班去 他周围的所有人都是最高等学府的毕业生 都是最优秀学校的学生
He feels on top of the world. And he's happy for 2 weeks.
他觉得已经功成名就 却只高兴了两周
Because after 2 weeks, he realizes there is a lot of pressure here,
因为在两周以后 他又感受到了非常大的压力
actually much more than it was in college.
比大学里面的压力还要大
And he can't have time for those long leisurely dinners in the dinning hall.
他没有时间再像大学里面一样在饭堂里悠闲地吃晚饭
He's working 80 t0 90 hours a week and not really enjoying it.
他每周工作八十到九十小时 一点也不享受
But he'll make it. He'll get there. He'll do well, get a good recommendation for business school,
但是他会做到的 他会做得很好的 他会得到一封很好的进商学院的推荐信
and then after business school, get his real dream job and then he can enjoy himself.
在从商学院毕业以后 找到一个真正的理想工作并享受生活
And he gets into his top business school choice and then he gets his top job.
然后他真的进了最高的商业学院 也找到了他最好的工作
And in his job, as an associate, he's really happy.
工作上 作为一个员工 他很高兴
In fact he can't believe his good fortune. He's making a lot of money.
事实上他甚至不敢相信自己的好运 他赚钱赚得很多
Those student debt looked so serious and over-bearing
那三年前看起来难以忍受的助学贷款
only 3 years ago and now are paid in an instant.
现在一下子就还清了
