评论
打印
This morning on 'Good Morning America', we revealed the new Bachelorette,
在今天早上的《早安美国》节目中，我们介绍了新一期的《黄金单身汉》，
and you'll never guess who was on hand to help out.
大家绝对想不到谁手拿玫瑰上了节目。
We have a lot of stories coming up here, including the big reveal.
我们有很多故事要讲，包括大揭秘。
Who will be handing out roses on the Bachelorette'? Look who's here.
谁会拿着玫瑰登上节目呢？让我们开看看。
That's right. You went to New York this morning?
啊。你今天去纽约啦？
That's right, Jimmy. Yeah? And then you flew back just... Yes. Were there people on the plane?
是呀，吉米。然后你就又飞了回来....没错。飞机上有人吗？
Like 20 people. Like 20 people. Only 20 people on the plane? Yeah. They were wearing masks, gloves.
大概20个人吧。飞机上只有20个人？是呀，他们都戴着口罩和手套。
Was it a big plane? It was a big plane for just 28 people. It was very sad.
飞机大么？是一架28人大飞机。难过。
It was very sad. Did you wear a mask, or did your mustache protect you? My mustache protect me, yeah.
那你戴口罩了吗？还是靠胡子防护？靠胡子，没错。
Okey, very good. We may have to put you in quarantine for a week or two,
好吧。我们要把你隔离一到两周，
but you know, the new bachelorette is a familiar face, her name is Clare Crawley.
但是新的黄金单身汉是我们熟悉的面孔，她的名字叫做克莱尔·克劳利 。
She was on Juan Pablo's season of the Bachelorette in 2014. This will be her fifth time on the Bachelorette Show.
她2014年就参加过《黄金单身汉》节目。这是她第五次上此类节目了。
She was on The Bachelor, Bachelor Winter Games and Bachelor in Paradise two times.
她之前去过《The Bachelor》、《Bachelor Winter Games》，也上过两次《Bachelor Winter Games》。
She's like a Stlie Stallone character, just when she thought she was out of it they pull her in for one last job.
她就像史泰龙的角色，刚想退休，就又被拉到了一个节目。
Tonight was the Women Tell All Special, which was really more of a women yell all special.
今夜是《Women Tell All》特别篇。
You did call me a stupid... I didn't say you stupid.
你确实说我是傻X... 我没有说你傻。
What did you say? I say...I think I called you a dramatic...bitch.
那你说的什么？我说...我好像说你就是个戏精。
Okay. It was not the nicest...I already did apologize to you. We're good. No, we're fine.
这样不好，但我已经跟你道歉了。我们和好了吧。恩。
What goes on in that studio. From a medical standpoint you're a dermatologist.
演播室里发生了什么？从医学角度看，你是皮肤科医生。
In all my life, I don't think I've ever gasped in shock like this ever at any time.
我这一辈子都没有在任何时候像现在这样如此震惊地喘过气。
There was so much gasping. It was like the cabin pressure had started to drop.
大家都喘不过气来。就像是座舱压力内的压力开始下降。
But I want to credit ABC with mixing it up this year. A lot of times, these Tell-All specials get boring.
但ABC今年的节目还挺成功的。很多时候这个栏目都变得有些无聊了。
They're kind of the same thing year after year. But since Super Tuesday is tomorrow,
每年的内容都差不多。但由于明天是‘超级星期二’
tonight they decided they would add a bit of politics to the mix.
今晚他们决定在演播室内加入政治话题。
It's a very special edition of The Women Tell All. All of your favorite women from this season are back.
这期《The Women Tell All》很特别。本季所有大家喜欢的女性都回来了。
Honestly, I was pissed.
说实话，我很生气。
And they have a lot to say.
她们蠢蠢欲动。
You called me a nasty woman. How dare you?
你说我是个卑鄙的女人。你怎么敢这么说我？
I, you know, made a mistake.
我，我犯了错。
You did call me a stupid...I apologized.
你就是说我傻X...我道歉。
It's not okay for you to do that. I've asked for forgiveness but I can't rewrite history.
你这样做是不对的。我请求原谅，但我不能改变什么。
The Bachelor Mike Bloomberg's Women Tell All only on ABCNN followed by an all new After The Final Bros.
全新栏目《《After The Final Bros》后，《Women Tell All》Mike Bloomberg特别篇尽在ABCCNN。
