评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Today, we are talking about the phrase "the real deal".
我们今天要讲的短语是the real deal。
It comes from "Irresistible", a funny movie about politics.
该短语出自《不可抗拒》，这是一部有关政治的喜剧电影。
Listen for the the phrase "the real deal".
留意听一下the real deal这个短语。
Colonel Jack Hastings is our key back into the great now swing state of Wisconsin.
杰克·黑斯廷斯上校是我们重返现在摇摆州威斯康辛的关键。
He just doesn't know it yet.
只是他现在还不知道而已。
I am telling you guys Jack could be the real deal.
我告诉你们，杰克就是正确的人选。
This little campaign of ours has caught the attention of the national republican party.
我们的这场小竞选已经引起了全国共和党的注意。
What do you think "the real deal" means?
你觉得the real deal是什么意思？
Is it: this is a good deal or this is something true?
是这是一笔好买卖，还是说这件事就是正确的？
Listen again, were you right?
再听一遍，你答对了吗？
Colonel Jack Hastings is our key back into the great now swing state of Wisconsin.
杰克·黑斯廷斯上校是我们重返现在摇摆州威斯康辛的关键。
He just doesn't know it yet.
只是他现在还不知道而已。
I am telling you guys Jack could be the real deal.
我告诉你们，杰克就是正确的人选。
This little campaign of ours has caught the attention of the national republican party.
我们的这场小竞选已经引起了全国共和党的注意。
"The real deal" means this is something true.
The real deal的意思是这件事就是正确的。
People use the phrase when they want you to know they are being honest, they are not fooling around.
当人们想让你知道他们很坦诚、没有在浪费时间的时候，他们就会使用这个短语。
In the movie, the man was saying Jack was the right person for the job, in other words, the real deal.
在电影中，那名男子称杰克就是这份工作的合适人选，换句话说，就是正确的人选。
And that is English @ the Movies. I'm Anne Ball.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是安妮·鲍尔。
